1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:19,682 --> 00:02:21,809
Hipgnose é o que diz.

4
00:02:21,892 --> 00:02:26,939
Moderno, legal e descolado.
Gnóstico, ou seja, sábio.

5
00:02:32,903 --> 00:02:36,365
O que eu amo
sobre o vinil é a obra de arte.

6
00:02:36,448 --> 00:02:38,159
Ótima fotografia,

7
00:02:38,242 --> 00:02:40,744
e design gráfico,
e grande imaginação.

8
00:02:41,996 --> 00:02:44,498
Músicas incríveis.
Álbuns incríveis.

9
00:02:44,582 --> 00:02:47,459
Mas sinônimo
com tantos desses registros

10
00:02:47,543 --> 00:02:49,545
é a obra de arte de Hipgnosis.

11
00:02:52,923 --> 00:02:55,593
Foi o
pessoas para quem o trabalho era destinado.

12
00:02:55,676 --> 00:02:59,638
As megaestrelas do final dos anos 60,
início dos anos 70, Hipgnosis,

13
00:02:59,722 --> 00:03:03,893
eles eram, de certa forma, uma espécie de
uma lente de excesso fascinante.

14
00:03:44,391 --> 00:03:47,478
Eu fui expulso da escola

15
00:03:47,561 --> 00:03:49,855
e tanto minha mãe quanto meu pai
morava no exterior.

16
00:03:50,773 --> 00:03:53,484
Então eu me encontrei
solto em Cambridge

17
00:03:53,567 --> 00:03:56,028
e fui morar em uma casa
na rua Clarendon.

18
00:03:56,111 --> 00:03:59,281
E eu continuei vendo
essas pessoas muito legais

19
00:03:59,365 --> 00:04:01,242
entrando e saindo
desta casa.

20
00:04:01,325 --> 00:04:04,495
E eu pensei: "Agora eles estão
pessoas que eu deveria conhecer."

21
00:04:07,665 --> 00:04:09,792
Atravessei a rua,

22
00:04:09,875 --> 00:04:13,128
subiu as escadas e entrou
esta sala extraordinária.

23
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
eu nunca tinha visto nada
gosto disso.

24
00:04:14,630 --> 00:04:16,048
Era Boêmio,
para dizer o mínimo.

25
00:04:16,131 --> 00:04:17,424
Estava cheio de grafites.

26
00:04:17,508 --> 00:04:19,426
Você sabe, Nietzsche,
“Deus está morto”.

27
00:04:19,802 --> 00:04:23,097
Um par de botas militares
desenhado por Syd Barrett.

28
00:04:23,180 --> 00:04:25,641
eu nem sabia
quem era Syd Barrett então.

29
00:04:25,724 --> 00:04:27,309
Todo mundo estava fumando maconha,

30
00:04:27,393 --> 00:04:29,061
sentado por aí,
ouvindo música.

31
00:04:29,144 --> 00:04:31,146
John Coltrane,
algo assim.

32
00:04:31,480 --> 00:04:34,275
E eu fui apresentado
para esse cara de cabelo comprido

33
00:04:34,358 --> 00:04:36,527
que foi muito ousado.

34
00:04:36,610 --> 00:04:39,655
"Olá, cara." Essa foi Tempestade.

35
00:04:39,738 --> 00:04:43,617
Tempestade foi, tipo,
o líder deste bando

36
00:04:43,701 --> 00:04:46,870
de meninos e meninas muito legais.

37
00:04:46,954 --> 00:04:49,665
Hum, mas tempestade
simplesmente não parava de falar.

38
00:04:49,748 --> 00:04:51,834
Ele foi educado livremente,

39
00:04:51,917 --> 00:04:54,003
e então ele estava muito barulhento
e muito grátis.

40
00:04:54,086 --> 00:04:57,464
Ele também era muito inteligente.
Muito alegre.

41
00:04:57,756 --> 00:04:59,758
E ele jogou rugby muito bem.

42
00:04:59,842 --> 00:05:03,345
Jogamos o mesmo rugby 15.

43
00:05:04,430 --> 00:05:08,642
Depois do pub, costumávamos ir
de volta para a casa da mãe de Storm.

44
00:05:08,726 --> 00:05:11,854
Costumávamos nos amontoar, cerca de
oito, nove ou dez de nós.

45
00:05:11,937 --> 00:05:14,023
Às vezes bêbado, às vezes não.

46
00:05:14,106 --> 00:05:17,151
A mãe de Storm, Vanji,
era muito liberal

47
00:05:17,234 --> 00:05:20,863
e não pareceu se importar
o que todos nós fizemos.

48
00:05:21,989 --> 00:05:23,240
Então, o Pink Floyd estava lá,

49
00:05:23,324 --> 00:05:25,075
mas eles não eram
chamado Pink Floyd.

50
00:05:25,326 --> 00:05:28,245
E, bem, estávamos todos lá
ficando um pouco bêbado,

51
00:05:28,329 --> 00:05:30,372
Não sei, ou muito chapado.

52
00:05:30,831 --> 00:05:33,751
Então, eu sentei,
e fumamos alguns baseados.

53
00:05:33,834 --> 00:05:36,587
E a conversa
estava cheio de risadas.

54
00:05:36,670 --> 00:05:38,756
Eu me senti em casa lá de alguma forma.

55
00:05:38,839 --> 00:05:42,801
Eu era meio solitário, um pouco perdido,
de certa forma. Eu tinha apenas 16 anos.

56
00:05:43,719 --> 00:05:46,013
De qualquer forma, algumas horas depois...

57
00:05:49,892 --> 00:05:53,312
...grande estrondo na porta da frente,
e é a polícia.

58
00:05:53,937 --> 00:05:55,522
Todo mundo saiu correndo da sala,

59
00:05:55,606 --> 00:05:58,525
removendo pílulas, grama,
haxixe nos bolsos.

60
00:05:58,609 --> 00:05:59,610
Pela porta dos fundos.

61
00:05:59,985 --> 00:06:01,153
Eu fiquei parado.

62
00:06:01,236 --> 00:06:04,073
De qualquer forma, a polícia entrou
a casa e não encontrei nada.

63
00:06:04,156 --> 00:06:05,783
E recebemos uma bronca.

64
00:06:05,866 --> 00:06:07,409
E Tempestade sentou-se lá
e ele me disse:

65
00:06:07,493 --> 00:06:09,370
"Por que você não foi embora
com os outros?"

66
00:06:09,453 --> 00:06:13,040
E eu disse: "Eu não acredito
ao despejar um navio que está afundando."

67
00:06:13,123 --> 00:06:15,167
"Eu acredito em lutar contra isso
até o fim."

68
00:06:15,250 --> 00:06:17,211
E a partir desse momento,

69
00:06:17,294 --> 00:06:22,174
estávamos na companhia um do outro,
e nunca mais saiu.

70
00:06:22,257 --> 00:06:23,926
E se tornaram como irmãos.

71
00:06:34,895 --> 00:06:39,149
Storm e Po trabalharam para o
maiores artistas do mundo.

72
00:06:39,233 --> 00:06:41,985
Quer fosse Pink Floyd,
se foi Led Zeppelin

73
00:06:42,069 --> 00:06:43,946
se foi Paul McCartney.

74
00:06:44,029 --> 00:06:45,614
Pessoas que poderiam ter funcionado

75
00:06:45,697 --> 00:06:48,242
com quem
eles queriam trabalhar.

76
00:06:48,826 --> 00:06:52,204
E Tempestade foi
um cara muito difícil.

77
00:06:53,038 --> 00:06:57,251
Sou descrito por alguns
tão difícil de trabalhar,

78
00:06:57,334 --> 00:07:01,880
por outros como um ponce,
por alguns como um narcisista

79
00:07:03,340 --> 00:07:05,342
com um ego do tamanho
um pequeno planeta,

80
00:07:05,426 --> 00:07:08,637
por alguns como realmente estranho,
argumentativo,

81
00:07:08,720 --> 00:07:10,514
por outros ainda tão mal-humorados.

82
00:07:10,597 --> 00:07:13,642
Muito poucos tão bonitos e sexy,
é assim que eu me vejo.

83
00:07:13,725 --> 00:07:16,687
De alguma forma havia
uma ligação entre nós.

84
00:07:16,770 --> 00:07:20,858
E porque ele era brilhante
e tão intelectualmente aguçado,

85
00:07:20,941 --> 00:07:22,734
Eu imediatamente gravitei
para isso.

86
00:07:22,818 --> 00:07:24,319
Eu pensei que esse homem...

87
00:07:24,403 --> 00:07:26,155
posso aprender alguma coisa
deste homem.

88
00:07:26,822 --> 00:07:28,782
Nenhum de nós estava ciente
na época

89
00:07:28,866 --> 00:07:30,784
aquele Pink Floyd
sairia disso,

90
00:07:30,868 --> 00:07:32,327
ou tanto talento criativo

91
00:07:32,411 --> 00:07:34,371
chegaria de repente
daquela cena.

92
00:07:34,455 --> 00:07:36,540
Mas definitivamente havia
a corrente subterrânea

93
00:07:36,623 --> 00:07:39,668
que estávamos
parte dos descolados.

94
00:08:06,111 --> 00:08:08,322
Pink Floyd foram
recebendo muita atenção.

95
00:08:08,405 --> 00:08:10,824
E de repente todos
estava se mudando para Londres.

96
00:08:10,908 --> 00:08:12,784
A tempestade iria entrar
o Royal College of Art.

97
00:08:12,868 --> 00:08:15,871
E eu pensei: "Ah, não,
Eu vou ficar para trás."

98
00:08:15,954 --> 00:08:18,081
E ele disse:
"Bem, apenas venha comigo

99
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
no semestre de outono e inscreva-se,

100
00:08:19,500 --> 00:08:22,169
como se você fosse um dos alunos
na escola de fotografia."

101
00:08:22,252 --> 00:08:24,630
Eu disse: "Eu não sei de nada
sobre fotografia."

102
00:08:24,713 --> 00:08:27,132
Ele disse: “Bem, vamos lá.
Eu vou te ensinar."

103
00:08:27,216 --> 00:08:28,842
Eu disse: "Bem, o que eu faço?"

104
00:08:28,926 --> 00:08:33,347
Ele disse: "Você aponta, atira,
recarregue e repita."

105
00:08:33,430 --> 00:08:35,974
"Aponte, atire,
recarregue e repita."

106
00:08:36,058 --> 00:08:38,769
E Storm foi agressivo
assim. Eu pensei: “OK”.

107
00:08:39,269 --> 00:08:40,562
Desceu para a câmara escura.

108
00:08:40,646 --> 00:08:42,981
E eu fiquei ao lado dele
e assisti a foto

109
00:08:43,065 --> 00:08:45,317
eu tinha levado
cerca de meia hora antes

110
00:08:45,400 --> 00:08:47,361
passar
neste pedaço de papel branco

111
00:08:47,444 --> 00:08:50,280
desta linda fotografia
de um carro.

112
00:08:50,364 --> 00:08:52,616
E eu fiquei arrepiado
em cima de mim.

113
00:08:52,699 --> 00:08:56,537
Eu absolutamente fui,
"Oh, meu Deus, isso é alquimia."

114
00:08:56,620 --> 00:09:00,541
E eu soube instantaneamente
foi isso que eu tive que fazer.

115
00:09:00,624 --> 00:09:03,252
Eu preciso ser fotógrafo.
Eu quero ser fotógrafo.

116
00:09:03,335 --> 00:09:05,754
Eu não me importo com o que é preciso,
é isso que tenho que fazer.

117
00:09:05,837 --> 00:09:06,922
Isso é mágico.

118
00:09:07,256 --> 00:09:11,969
Então, durante seis meses, participei
o Royal College como estudante.

119
00:09:12,052 --> 00:09:15,055
Então já estamos começando
para ver o mergulho e o mergulho

120
00:09:15,138 --> 00:09:17,307
que era para caracterizar
Tempestade e Po

121
00:09:17,391 --> 00:09:20,394
artístico de muito sucesso
relacionamento comercial.

122
00:09:29,903 --> 00:09:32,698
OK, Pô. Como surgiu a hipgnose
primeiro envolva-se

123
00:09:32,781 --> 00:09:34,032
no design da manga?

124
00:09:34,908 --> 00:09:37,828
Er, pela porta dos fundos,
realmente. Hum...

125
00:09:39,288 --> 00:09:42,874
Conhecíamos o Pink Floyd
em Cambridge. Hum...

126
00:09:42,958 --> 00:09:44,751
E quando viemos para Londres,

127
00:09:44,835 --> 00:09:47,004
Floyd estava começando
para fazer algumas coisas então.

128
00:09:47,087 --> 00:09:50,007
Bem, eles estavam começando, plana,
e eles vieram,

129
00:09:50,090 --> 00:09:52,009
e eu suponho
porque éramos amigos,

130
00:09:52,092 --> 00:09:55,262
foi uma coisa natural
dizer: "Você está no visual,

131
00:09:55,345 --> 00:09:57,264
por que você não tenta
na capa do álbum?"

132
00:09:57,347 --> 00:09:59,182
E isso foi
a primeira coisa que fizemos.

133
00:10:00,642 --> 00:10:03,812
Tempestade me perguntou.
Ele disse... Somos velhos amigos,

134
00:10:03,895 --> 00:10:07,983
mesmo assim, quando eu tinha 22 anos
e ele tinha 24 anos,

135
00:10:08,066 --> 00:10:12,279
se eu pudesse persuadir os outros
para deixá-los fazer a capa do álbum.

136
00:10:14,114 --> 00:10:18,035
E eles eram jovens,
e acho que você diria vital.

137
00:10:18,118 --> 00:10:20,495
E é isso que
Achei que precisávamos.

138
00:10:20,579 --> 00:10:25,709
Algo um pouco mais incomum
e mais selvagem, eu acho.

139
00:10:26,668 --> 00:10:28,795
Queríamos criar uma imagem

140
00:10:28,879 --> 00:10:30,631
para o Pink Floyd naquela época

141
00:10:30,714 --> 00:10:33,925
que foi baseado
o que eles chamavam de rocha espacial.

142
00:10:35,677 --> 00:10:38,096
Tentamos simular
na foto

143
00:10:38,180 --> 00:10:40,641
uma espécie de cosmos rodopiante
de imagens

144
00:10:40,724 --> 00:10:42,309
que deveriam representar

145
00:10:42,392 --> 00:10:47,314
uma espécie de sentimento caleidoscópico
de uma experiência simulada com drogas.

146
00:10:49,066 --> 00:10:50,817
Tempestade teve a ideia.
Ele disse:

147
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
"Vamos tirar uma foto
deste livro alquímico,

148
00:10:53,236 --> 00:10:55,989
vamos tirar uma foto de um
História em quadrinhos da Marvel do Doutor Estranho."

149
00:10:56,073 --> 00:10:58,492
"Vamos fazer isso,
vamos fazer isso. OK."

150
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
Eu tenho a Pentax,

151
00:10:59,951 --> 00:11:02,663
e eu atirei nessas coisas
tudo em preto e branco.

152
00:11:03,080 --> 00:11:04,748
Processei o filme
na câmara escura,

153
00:11:04,831 --> 00:11:07,668
e comecei a criar,
através do ampliador

154
00:11:07,751 --> 00:11:10,337
protegendo diferentes partes
do papel,

155
00:11:10,420 --> 00:11:11,797
e então mudando o negativo

156
00:11:11,880 --> 00:11:16,760
e então fazendo isso de novo, e
depois essa montagem de fotos.

157
00:11:16,843 --> 00:11:18,887
Havia dezenas
de diferentes versões.

158
00:11:18,970 --> 00:11:21,056
Mas então houve um
isso simplesmente explodiu.

159
00:11:22,391 --> 00:11:25,435
Então eu sabia como pintar à mão
e cor da mão.

160
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
Mas houve pressão
da gravadora

161
00:11:30,565 --> 00:11:33,485
para realmente ter uma foto
da banda em algum lugar.

162
00:11:33,568 --> 00:11:35,362
Fomos então para Hampstead Pond,

163
00:11:35,445 --> 00:11:37,698
onde fotografamos a banda
em filme infravermelho.

164
00:11:38,156 --> 00:11:40,158
E colocamos uma pequena foto
da banda

165
00:11:40,242 --> 00:11:42,327
em infravermelho lá
daquela sessão.

166
00:11:42,411 --> 00:11:44,663
E isso foi exatamente,
primeira capa do álbum,

167
00:11:44,746 --> 00:11:46,832
realmente, isso nós fizemos.

168
00:11:51,044 --> 00:11:52,671
Havia algum gênio lá,

169
00:11:52,754 --> 00:11:55,924
mas houve momentos em que
eles não eram tão profissionais.

170
00:11:56,007 --> 00:11:58,009
Mas eles estavam aprendendo
à medida que avançavam,

171
00:11:58,093 --> 00:12:00,679
e eles tiveram que trabalhar tudo
desde o início.

172
00:12:00,762 --> 00:12:03,974
Foi tão simplista
obra de arte, mas funcionou para eles.

173
00:12:04,057 --> 00:12:07,519
E começou a tempestade
e minha carreira.

174
00:12:09,271 --> 00:12:12,899
Eles representam a idade de ouro
do negócio da música

175
00:12:12,983 --> 00:12:15,777
onde as pessoas acreditavam
que a música era arte

176
00:12:15,861 --> 00:12:17,612
e isso poderia mudar o mundo.

177
00:12:18,280 --> 00:12:20,490
Considerando que agora,
música é uma mercadoria

178
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
e isso altera o preço das ações

179
00:12:23,660 --> 00:12:25,912
de qualquer empresa
está anexado.

180
00:12:25,996 --> 00:12:29,249
Considerando que na década de 60,
estrelas do rock eram artistas

181
00:12:29,332 --> 00:12:32,252
e designers gráficos
eram artistas.

182
00:12:32,335 --> 00:12:34,629
Todo esse trabalho
resistiu ao teste do tempo.

183
00:12:48,685 --> 00:12:51,480
O nome "Hipgnose"
veio de Syd Barrett.

184
00:12:52,230 --> 00:12:54,065
Ele estava morando em nosso apartamento
na época,

185
00:12:54,149 --> 00:12:56,943
e um dia, Storm e eu
subiu no elevador.

186
00:12:57,027 --> 00:12:59,196
E tivemos esse lindo
porta pintada de branco,

187
00:12:59,279 --> 00:13:02,032
e alguém havia escrito em esferográfica
"hipgnose".

188
00:13:02,115 --> 00:13:03,658
Exatamente a mesma grafia.

189
00:13:03,742 --> 00:13:06,828
"Ah, alguém escreveu...
Temos que pintar a porta agora."

190
00:13:06,912 --> 00:13:10,123
Entrei e lá estava Syd.

191
00:13:10,207 --> 00:13:12,375
E Tempestade disse:
"Você escreveu isso?"

192
00:13:12,459 --> 00:13:15,712
E Syd embaralhou e parecia muito
envergonhado e meio que assentiu

193
00:13:15,796 --> 00:13:19,257
e meio que foi embora
como ele normalmente fazia naquela época.

194
00:13:19,341 --> 00:13:21,301
Não foi Syd, quem fez todo tipo de coisa

195
00:13:21,384 --> 00:13:23,220
de extraordinário,
coisas maravilhosas.

196
00:13:23,303 --> 00:13:26,431
Dave Henderson apareceu
com a ideia de Hipgnosis.

197
00:13:26,515 --> 00:13:29,768
Um amigo chamado Adrian Haggard,
ele escreveu na parede

198
00:13:29,851 --> 00:13:32,646
a palavra "hipgnose"
com um "G" nele.

199
00:13:32,729 --> 00:13:34,940
E se alguém disser
qualquer outra coisa,

200
00:13:35,023 --> 00:13:38,109
foi Adrian Haggard
que surgiu com o nome.

201
00:13:38,193 --> 00:13:41,613
Admiramos esse trocadilho
no conhecimento gnóstico

202
00:13:41,696 --> 00:13:43,281
e sendo moderno,

203
00:13:43,365 --> 00:13:44,741
e Storm agarrou-o.

204
00:13:44,825 --> 00:13:49,204
A tempestade foi,
"Descolado, legal, gnóstico, sábio."

205
00:13:49,287 --> 00:13:51,706
"Vamos nos chamar
Hipgnose." Foi isso.

206
00:14:04,886 --> 00:14:08,181
Morávamos em um apartamento
que se tornou bastante notório

207
00:14:08,265 --> 00:14:09,808
chamado Tribunal Egerton,

208
00:14:09,891 --> 00:14:13,061
que estava em uma área de Londres
chamado South Kensington.

209
00:14:14,062 --> 00:14:16,731
E esta é a altura
da psicodelia,

210
00:14:16,815 --> 00:14:19,901
altura do chamado
revolução hippie.

211
00:14:29,995 --> 00:14:32,956
Agora, Tribunal Egerton
teve sua própria história.

212
00:14:38,169 --> 00:14:41,464
Roman Polanski acabara de fazer
<i>Repulsão</i> nele.

213
00:14:41,548 --> 00:14:45,302
E eu me lembro de um dia
Tempestade tinha tudo isso...

214
00:14:45,719 --> 00:14:47,762
luzes teatrais em seu quarto.

215
00:14:47,846 --> 00:14:50,223
E ele disse: “Eles estavam
abandonado nas escadas."

216
00:14:50,307 --> 00:14:54,477
Qual foi o começo
da iluminação da Hipgnosis

217
00:14:54,561 --> 00:14:56,813
e equipamento de câmera.

218
00:14:58,773 --> 00:15:01,735
Começamos a ouvir
sobre esta droga chamada LSD.

219
00:15:01,818 --> 00:15:03,945
E começamos a tomar.

220
00:15:04,029 --> 00:15:06,281
Neste ponto, as coisas
acelerou consideravelmente.

221
00:15:15,248 --> 00:15:17,459
Quando tomei LSD pela primeira vez
em Egerton Court,

222
00:15:17,542 --> 00:15:19,419
Eu pensei,
"Bem, eu tenho que tentar isso."

223
00:15:19,502 --> 00:15:22,047
Então, uma noite, estou com Storm
e algumas outras pessoas.

224
00:15:22,130 --> 00:15:23,506
Você sabe, deixamos cair uma conta.

225
00:15:25,008 --> 00:15:28,803
Tomando LSD
mudou completamente minha vida.

226
00:15:28,887 --> 00:15:32,223
Eu pude ver que nada
era realmente sólido,

227
00:15:32,307 --> 00:15:36,895
que a mesa era só toda
cor, todos os tipos de átomos.

228
00:15:36,978 --> 00:15:42,317
Eu não senti nenhum medo
naquela época. Mais tarde eu fiz.

229
00:15:42,400 --> 00:15:44,152
E eu só me lembro de rir.

230
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
Rindo e rindo
e rindo.

231
00:15:46,363 --> 00:15:49,074
Tudo era tão engraçado,
tão intenso.

232
00:15:49,157 --> 00:15:51,534
Foi meio mágico.

233
00:16:01,503 --> 00:16:03,672
Em Egerton Court, estávamos
tomando muito LSD.

234
00:16:03,755 --> 00:16:07,467
E comecei a notar que havia
uma mudança na atmosfera

235
00:16:07,550 --> 00:16:09,260
com as pessoas
no apartamento.

236
00:16:10,637 --> 00:16:12,430
No grupo de Cambridge,

237
00:16:12,514 --> 00:16:14,724
ocasionou uma grande divisão,

238
00:16:14,808 --> 00:16:19,062
LSD sendo o perigosamente
substância poderosa que é.

239
00:16:19,145 --> 00:16:21,564
Em primeiro lugar, Syd Barrett
veio e se juntou a nós.

240
00:16:21,648 --> 00:16:23,733
Ele foi expulso
Pink Floyd naquela época

241
00:16:23,817 --> 00:16:26,528
porque ele era
simplesmente muito difícil.

242
00:16:26,611 --> 00:16:30,198
Ele era assustador.
Seus olhos eram pretos.

243
00:16:30,281 --> 00:16:32,492
O LSD tinha acabado com ele.

244
00:16:32,575 --> 00:16:35,286
E ele morava no quarto
oposto a mim.

245
00:16:35,370 --> 00:16:40,417
E... havia um medo
que emanava dele.

246
00:16:40,500 --> 00:16:43,461
E quando você tiver tomado
bastante LSD,

247
00:16:43,545 --> 00:16:46,464
você sente seus sentidos
em excesso.

248
00:16:46,548 --> 00:16:49,342
Então, comecei a perceber isso.

249
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
Foi horrível. E então outro
as pessoas começaram a perceber isso.

250
00:16:52,178 --> 00:16:53,930
E então começamos
ficar paranóico.

251
00:16:54,014 --> 00:16:55,598
Você não poderia olhar para alguém
no olho.

252
00:16:59,227 --> 00:17:02,022
Comecei a ter alucinações
onde eu não os queria.

253
00:17:02,105 --> 00:17:03,481
Eu não podia mais fumar maconha.

254
00:17:03,565 --> 00:17:08,028
Começou a afetar meu cérebro e
me colocou de volta no modo LSD,

255
00:17:08,111 --> 00:17:09,154
o que eu não queria.

256
00:17:09,237 --> 00:17:12,657
Você sabe, eu estava trabalhando.
Eu não tive tempo para isso.

257
00:17:13,700 --> 00:17:16,578
Tempestade também teve
algumas experiências perturbadoras.

258
00:17:16,661 --> 00:17:19,664
E nós dois terminamos
indo aos psiquiatras.

259
00:17:19,748 --> 00:17:22,333
E funcionou.
Eu falei sobre muita merda.

260
00:17:22,417 --> 00:17:25,462
E percebi que, de certa forma,

261
00:17:25,545 --> 00:17:27,756
LSD me deu
pensamento lateral.

262
00:17:27,839 --> 00:17:30,258
Eu poderia pensar fora da caixa.
Foi muito fácil.

263
00:17:30,341 --> 00:17:32,761
E eu acho que isso fez parte
do sucesso da Hipgnosis,

264
00:17:32,844 --> 00:17:36,056
que tanto Storm quanto eu
poderia facilmente se adaptar

265
00:17:36,139 --> 00:17:39,350
para se afastar da norma.

266
00:17:42,604 --> 00:17:44,606
Quando estou tentando fazer um design,

267
00:17:44,689 --> 00:17:47,734
Eu não me importo onde
de onde vem a inspiração.

268
00:17:47,817 --> 00:17:51,154
Então vou saquear qualquer artista
Eu posso encontrar.

269
00:17:51,237 --> 00:17:53,114
Eu realmente não me importo.

270
00:17:53,198 --> 00:17:57,243
Eu não sinto roubo
é o que eu faço, é pedir emprestado.

271
00:17:58,119 --> 00:18:00,163
Então, nesse sentido, você saqueia

272
00:18:00,246 --> 00:18:03,083
o mundo da arte quer queira quer não,
por assim dizer.

273
00:18:04,542 --> 00:18:07,337
Depois do sucesso
de <i>Pires Cheio de Segredos,</i>

274
00:18:07,420 --> 00:18:11,007
Pink Floyd saiu em turnê,
e eles queriam alguns pôsteres.

275
00:18:11,091 --> 00:18:13,676
Eu tirei uma fotografia
de uma cena cósmica

276
00:18:13,760 --> 00:18:15,303
de estrelas e coisas assim.

277
00:18:15,386 --> 00:18:17,430
E então tirei uma fotografia
de um relógio.

278
00:18:17,514 --> 00:18:19,641
E então tirei uma fotografia
da orelha de Storm.

279
00:18:19,724 --> 00:18:22,227
E então Tempestade
comecei a misturar e combinar

280
00:18:22,310 --> 00:18:24,395
e de repente tivemos esse pôster.

281
00:18:24,479 --> 00:18:27,899
Esses três cartazes,
eles eram impressionantes.

282
00:18:27,982 --> 00:18:29,901
Fiquei tão nocauteado com eles.

283
00:18:29,984 --> 00:18:32,237
Foi um importante
trampolim porque, novamente,

284
00:18:32,320 --> 00:18:34,948
foi uma segunda comissão
do Pink Floyd.

285
00:18:35,031 --> 00:18:37,867
E então outro trabalho
começou a entrar.

286
00:18:51,214 --> 00:18:54,467
Storm e eu então decidimos
para fazer isso.

287
00:18:54,551 --> 00:18:56,886
Tínhamos começado um negócio.
Não tínhamos a intenção.

288
00:18:56,970 --> 00:18:59,681
Se você tivesse me dito: "Você estava
vai entrar nas capas dos álbuns?"

289
00:18:59,764 --> 00:19:02,976
Absolutamente de jeito nenhum.
Eu nunca pensei sobre isso.

290
00:19:03,059 --> 00:19:04,269
Mas nós tivemos.

291
00:19:05,687 --> 00:19:08,731
Não temos funções específicas.
Quero dizer, eles variam.

292
00:19:08,815 --> 00:19:12,569
Eu diria que Po
é melhor em fotografia.

293
00:19:12,652 --> 00:19:15,155
Mas provavelmente tenho
mais algumas ideias.

294
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
Eu costumo ser muito mais
sentimental, romântico,

295
00:19:18,158 --> 00:19:21,202
um pouco antiquado.

296
00:19:22,036 --> 00:19:25,123
Storm e eu trabalhamos tão bem
juntos, nós realmente fizemos.

297
00:19:25,206 --> 00:19:26,833
Nós meio que tivemos uma sinergia.

298
00:19:37,343 --> 00:19:39,637
Tempestade disse:
"Vamos apenas fazer uma capa

299
00:19:39,721 --> 00:19:42,932
isso é completamente sem sentido,
não tem nenhum significado."

300
00:19:43,016 --> 00:19:45,685
"Qual é a coisa mais sem sentido
coisa que podemos fazer?"

301
00:19:45,768 --> 00:19:47,395
"Só vamos conseguir
uma foto de uma vaca

302
00:19:47,478 --> 00:19:48,688
e vamos colá-lo lá."

303
00:19:48,771 --> 00:19:50,607
Tudo que eu fiz foi
Saí de Londres.

304
00:19:50,690 --> 00:19:52,775
Esta é a primeira vaca que vi.

305
00:19:52,859 --> 00:19:54,944
Pulamos uma cerca,
tirei uma foto de uma vaca,

306
00:19:55,028 --> 00:19:56,821
entrei no carro e voltei para casa.

307
00:19:56,905 --> 00:19:59,157
Lulubelle III, como se chamava.

308
00:19:59,574 --> 00:20:01,534
E nós fotografamos isso,

309
00:20:01,618 --> 00:20:04,120
mostrou a banda,
e Roger disse: "É isso."

310
00:20:04,204 --> 00:20:07,707
"É isso." E Tempestade disse:
"Há uma ressalva:

311
00:20:07,790 --> 00:20:10,293
Sem nome na capa
e sem título."

312
00:20:10,376 --> 00:20:12,212
Ele disse: "Perfeito".

313
00:20:12,295 --> 00:20:16,466
Eu provavelmente fui um dos grandes
coro de vozes que foram,

314
00:20:16,549 --> 00:20:18,343
"Oh, quão legal é isso?"

315
00:20:18,426 --> 00:20:20,970
"Colocar uma vaca
uma capa de disco. Isso é estranho."

316
00:20:21,471 --> 00:20:23,681
Quando eu mostrei
para o diretor administrativo

317
00:20:23,765 --> 00:20:26,726
da gravadora,
ele ficou apoplético.

318
00:20:26,809 --> 00:20:28,394
As veias do pescoço se destacavam.

319
00:20:28,811 --> 00:20:30,480
E ele continuou coçando a cabeça

320
00:20:30,563 --> 00:20:32,607
e ficando mais vermelho e mais irritado,
e me dizendo:

321
00:20:32,690 --> 00:20:34,442
"O que uma vaca tem que fazer
com Pink Floyd?"

322
00:20:34,525 --> 00:20:36,027
"Você está bravo?"

323
00:20:36,110 --> 00:20:39,030
Então eu disse: “Não é minha culpa.
A culpa é deles. Culpe-os."

324
00:20:39,113 --> 00:20:41,741
Então este é outro exemplo de
fugindo de um assassinato azul,

325
00:20:41,824 --> 00:20:43,117
fugindo
com muito

326
00:20:43,201 --> 00:20:45,954
porque o que tem uma vaca
tem a ver com Pink Floyd?

327
00:20:46,037 --> 00:20:47,830
Eles são uma das poucas bandas
que, na época,

328
00:20:47,914 --> 00:20:49,832
poderia fugir com
esse tipo de lixo.

329
00:20:49,916 --> 00:20:52,627
Eles estavam tão sobrecarregados
por isso...

330
00:20:54,087 --> 00:20:56,714
...que, quero dizer, eles eram
absolutamente surpreso.

331
00:20:56,798 --> 00:20:58,633
Eles disseram, hum,
você sabe, "Ótimo".

332
00:20:58,716 --> 00:21:01,135
"Temos que ter multimilionários
gastos em dólares com isso."

333
00:21:01,219 --> 00:21:05,682
E eles promoveram isso com grande
úberes infláveis de vaca rosa

334
00:21:05,765 --> 00:21:07,433
que saiu
para todos os revendedores,

335
00:21:07,517 --> 00:21:09,269
as lojas de discos,
Quero dizer, em milhares.

336
00:21:09,352 --> 00:21:11,980
E eu sempre lembro
indo para Los Angeles

337
00:21:12,063 --> 00:21:15,441
e andando pela Sunset Strip,
e lá estava a vaca.

338
00:21:15,525 --> 00:21:16,943
E eu me lembro de pessoas dizendo:

339
00:21:17,026 --> 00:21:19,862
"Você viu aquela foto
da vaca na Strip?"

340
00:21:19,946 --> 00:21:21,364
Claro, é um fracasso

341
00:21:21,447 --> 00:21:24,242
porque a própria vaca
torna-se icônico.

342
00:21:24,325 --> 00:21:26,369
E não é uma capa de nada
no final.

343
00:21:26,452 --> 00:21:30,748
Parece que tem algum tipo
de significado especial ou algo assim.

344
00:21:30,832 --> 00:21:32,583
Foi muito bom às vezes

345
00:21:32,667 --> 00:21:35,461
só para ter certeza de que havia
algo ali que acabou de dizer,

346
00:21:35,545 --> 00:21:39,382
você sabe, isso não é realmente um
cem por cento totalmente sério.

347
00:21:39,465 --> 00:21:42,302
É muito difícil dizer
se você é,

348
00:21:42,385 --> 00:21:44,178
você sabe, fazendo arte,

349
00:21:44,262 --> 00:21:46,222
tipo, se a imagem
é o que você quer

350
00:21:46,306 --> 00:21:49,017
ou se é algo que é
proscrito por outra coisa,

351
00:21:49,100 --> 00:21:50,685
ou seja, um cliente que apareceu
e disse:

352
00:21:50,768 --> 00:21:53,938
"Posso ter uma foto para
esta jaqueta, para este disco?"

353
00:21:55,606 --> 00:21:59,569
A qualidade vitriólica
de reação tem,

354
00:21:59,652 --> 00:22:02,905
para mim, foi um testamento
de quão eficaz é.

355
00:22:03,865 --> 00:22:05,533
- OK, Pô.
- OK, David.

356
00:22:05,616 --> 00:22:08,036
Sendo provocativo
nos fez notar.

357
00:22:08,119 --> 00:22:09,996
Estávamos ansiosos para ter uma carreira.

358
00:22:10,079 --> 00:22:12,874
Queríamos conseguir.
Éramos ambiciosos.

359
00:22:12,957 --> 00:22:15,293
Começamos a procurar
para instalações.

360
00:22:15,376 --> 00:22:18,421
E o que surgiu
era a Rua Dinamarca.

361
00:22:18,504 --> 00:22:20,423
Rua Dinamarca, 6.

362
00:22:20,506 --> 00:22:22,800
Ah, foi terrível.
Foi terrível.

363
00:22:22,884 --> 00:22:25,345
Eles não tinham banheiro.
Acho que eles só tinham uma pia.

364
00:22:25,428 --> 00:22:27,513
Você pensaria,
como foi esse trabalho polido

365
00:22:27,597 --> 00:22:28,890
sair de tal lixão?

366
00:22:29,265 --> 00:22:31,976
Foi uma bagunça. Sempre foi.

367
00:22:32,060 --> 00:22:33,895
Lugar nojento,
muito honestamente.

368
00:22:33,978 --> 00:22:36,731
Eu me lembro das sombras
fui lá uma vez

369
00:22:36,814 --> 00:22:38,566
e disse:
"Você tem banheiro?"

370
00:22:38,649 --> 00:22:42,362
Nós dissemos,
"Não, vamos fazer xixi na pia."

371
00:22:42,445 --> 00:22:44,322
Então eles disseram:
"OK, se você fizer xixi na pia,

372
00:22:44,405 --> 00:22:45,573
vamos fazer xixi na pia."

373
00:22:45,656 --> 00:22:49,410
O estúdio era uma merda.

374
00:22:49,494 --> 00:22:51,329
Era um estúdio de dança.

375
00:22:51,412 --> 00:22:54,457
E tinha um cara lá
morando com uma mulher.

376
00:22:54,540 --> 00:22:58,252
E eles têm um grande piano de cauda
no meio da sala.

377
00:22:58,336 --> 00:23:02,215
E ele disse: "Eu preciso sair
daqui, agora."

378
00:23:02,298 --> 00:23:05,385
E ele disse: "Dê-me um pouco
dinheiro, e nós iremos embora."

379
00:23:05,468 --> 00:23:07,220
E ele disse:
"E eu não quero o piano."

380
00:23:07,303 --> 00:23:12,558
Então, literalmente, dentro de duas semanas,
Storm e eu tínhamos um estúdio.

381
00:23:13,351 --> 00:23:15,144
eu não sabia o que fazer
com este piano.

382
00:23:15,228 --> 00:23:17,480
Então eu subi a estrada
para curar,

383
00:23:17,563 --> 00:23:19,315
para o departamento de piano,
e disse:

384
00:23:19,816 --> 00:23:21,150
"Você está interessado nisso?"

385
00:23:21,234 --> 00:23:23,820
Eles disseram,
"Este é um piano muito valioso."

386
00:23:23,903 --> 00:23:26,030
E eles nos deram dinheiro suficiente
por isso

387
00:23:26,114 --> 00:23:28,658
para comprar todos os nossos primeiros
equipamento de câmera,

388
00:23:28,741 --> 00:23:30,284
todos os nossos primeiros
equipamento de iluminação,

389
00:23:30,368 --> 00:23:33,746
e para construir uma câmara escura,
e todo o equipamento da câmara escura.

390
00:23:33,830 --> 00:23:35,873
Foi um presente de Deus.

391
00:23:35,957 --> 00:23:38,167
E o maior erro que cometemos

392
00:23:38,251 --> 00:23:40,795
ainda usávamos banho,

393
00:23:40,878 --> 00:23:43,464
um banho adequado,
para lavar as impressões.

394
00:23:43,548 --> 00:23:46,426
E, claro, isso foi
um desastre, porque...

395
00:23:46,509 --> 00:23:49,804
não muito depois de termos estado lá,
as impressões entupiram a banheira,

396
00:23:49,887 --> 00:23:51,806
transbordou
durante um fim de semana prolongado,

397
00:23:51,889 --> 00:23:55,309
e inundou a antiguidade
Livraria grega abaixo de nós,

398
00:23:55,393 --> 00:23:58,563
causando dezenas de milhares
de libras em danos.

399
00:23:59,730 --> 00:24:01,941
Felizmente estávamos segurados.

400
00:24:02,024 --> 00:24:05,445
Eles eram malandros.
Sim, definitivamente.

401
00:24:05,528 --> 00:24:09,031
Bem, um pouco...
um pouco sombrio.

402
00:24:11,451 --> 00:24:14,954
Po fez todo tipo de coisa
desagradável.

403
00:24:15,037 --> 00:24:17,290
Ele vendeu um carro que caiu em pedaços.

404
00:24:18,499 --> 00:24:22,003
Londres era sem lei.
Realmente foi no final dos anos 60.

405
00:24:22,462 --> 00:24:26,174
E um era apenas parte
de toda essa ilegalidade.

406
00:24:26,257 --> 00:24:29,510
Lembro-me de jogar um sofá
de um telhado

407
00:24:29,594 --> 00:24:31,471
porque não caberia
no apartamento,

408
00:24:31,554 --> 00:24:34,682
e pousou em um táxi.
Nada aconteceu.

409
00:24:34,765 --> 00:24:37,101
Ele fez todo tipo de coisa.
Não, ele é um bandido.

410
00:24:38,519 --> 00:24:39,854
Eu poderia fazer uma ligação direta em um carro.

411
00:24:39,937 --> 00:24:41,898
Eu poderia ligar um Mini
e roubar para alguém,

412
00:24:41,981 --> 00:24:42,982
então venda.

413
00:24:43,065 --> 00:24:45,109
Era apenas dinheiro extra
e foi divertido.

414
00:24:45,193 --> 00:24:46,777
tenho certeza Po
não se importaria que eu dissesse

415
00:24:46,861 --> 00:24:49,363
que ele venderia seu
avó pelo preço certo.

416
00:24:50,239 --> 00:24:53,576
E ele tinha muitos
dinheiro lavado!

417
00:24:54,994 --> 00:24:56,454
Quando os anos 60 explodiram,

418
00:24:56,537 --> 00:24:58,498
as pessoas estavam ficando ricas
de repente.

419
00:24:58,581 --> 00:24:59,957
Tudo era um jogo.

420
00:25:00,041 --> 00:25:02,919
Tempestade não estava motivada
por dinheiro,

421
00:25:03,002 --> 00:25:05,713
que deve ter sido
uma enorme irritação para Po.

422
00:25:06,130 --> 00:25:09,509
Eu só queria
ganhar dinheiro e ter sucesso

423
00:25:09,592 --> 00:25:12,595
e fazer as coisas que eu amava fazer,
que eram coisas criativas.

424
00:25:12,678 --> 00:25:14,180
E Storm era a mesma coisa, na verdade.

425
00:25:16,015 --> 00:25:18,142
Pegaríamos o ônibus número 50
para a cidade

426
00:25:18,226 --> 00:25:19,852
para comprar esses discos
quando eles saíram

427
00:25:19,936 --> 00:25:21,979
por The Smiths ou The Jam.

428
00:25:22,063 --> 00:25:25,608
E nós sentávamos e olhávamos...

429
00:25:26,442 --> 00:25:28,277
na obra de arte até em casa,

430
00:25:28,361 --> 00:25:30,655
e leia tudo antes de você
cheguei em casa e até joguei.

431
00:25:30,738 --> 00:25:32,657
Onde foi gravado,
quem jogou em quê,

432
00:25:32,740 --> 00:25:34,867
quais eram as notas da capa.

433
00:25:34,951 --> 00:25:37,787
As letras do álbum se eles
aconteceu de estar lá.

434
00:25:37,870 --> 00:25:41,207
E há uma ótima citação
de alguém.

435
00:25:41,290 --> 00:25:46,045
"O vinil é como
a coleção de arte do homem pobre."

436
00:25:46,128 --> 00:25:49,090
Você pega essas pessoas elegantes
que tem arte na parede.

437
00:25:49,173 --> 00:25:51,509
Pessoas da classe trabalhadora
tenho arte no chão,

438
00:25:51,592 --> 00:25:52,969
empilhados contra a parede.

439
00:25:53,052 --> 00:25:54,887
E eu pensei
essa foi uma ótima citação.

440
00:25:54,971 --> 00:25:57,390
É tão bom, deve ter sido
minha, mas acho que não.

441
00:25:59,267 --> 00:26:03,521
A primeira vez que nós
realmente conseguiu publicidade

442
00:26:03,604 --> 00:26:08,317
sobre o que estávamos fazendo era
quando fizemos The Nice <i>Elegy.</i>

443
00:26:18,953 --> 00:26:21,414
Elegia veio diretamente
da música.

444
00:26:21,497 --> 00:26:24,417
eu estava tocando a música
pouco antes de ir para a cama.

445
00:26:24,875 --> 00:26:28,838
Na minha mente eu vi esse deserto
povoado com bolas de futebol vermelhas.

446
00:26:28,963 --> 00:26:33,593
E quando contei ao Po, ele disse:
"Isso é absolutamente insano."

447
00:26:33,676 --> 00:26:35,219
"O que isso tem a ver
com alguma coisa?"

448
00:26:35,303 --> 00:26:37,388
Eu disse: "É algo
isso parecia a música."

449
00:26:37,722 --> 00:26:40,433
E de alguma forma conseguimos
para persuadir Keith Emerson

450
00:26:40,516 --> 00:26:42,143
que foi uma ótima ideia.

451
00:26:42,226 --> 00:26:44,437
Eu então fui para o registro
empresa que era Carisma,

452
00:26:44,520 --> 00:26:46,606
e foi dirigido por um cara
chamado Tony Stratton-Smith

453
00:26:46,689 --> 00:26:48,983
que era um personagem real.
E ele olhou para nós.

454
00:26:49,066 --> 00:26:50,443
Ele era altamente educado,

455
00:26:50,526 --> 00:26:52,153
e ele disse:
"Esta é uma imagem incrível."

456
00:26:52,236 --> 00:26:54,071
“É uma obra de arte paisagística.”

457
00:26:54,155 --> 00:26:55,823
“Mas onde
você vai fazer isso?"

458
00:26:55,906 --> 00:26:58,034
"Saunton Sands ou algo assim?"

459
00:26:58,117 --> 00:27:01,370
Então nós dois dissemos: "Saara",
sendo o único deserto que conhecíamos.

460
00:27:01,829 --> 00:27:03,623
E foi isso que fizemos.

461
00:27:03,706 --> 00:27:07,418
Storm e eu tivemos que conseguir
Bolas de futebol dos anos 60, vazias.

462
00:27:07,501 --> 00:27:09,629
Foi a única maneira
para enviá-los de avião.

463
00:27:09,712 --> 00:27:12,131
E eu tentei bombar
uma dessas bolas.

464
00:27:12,214 --> 00:27:15,676
Demorou 20 minutos.
E tínhamos 60 deles.

465
00:27:22,642 --> 00:27:24,018
Mas causou um rebuliço.

466
00:27:24,101 --> 00:27:25,978
E de repente as pessoas perceberam

467
00:27:26,062 --> 00:27:28,481
você poderia fazer qualquer coisa
na capa de um álbum

468
00:27:28,564 --> 00:27:30,066
se fosse interessante.

469
00:27:30,149 --> 00:27:34,487
E para mim, é o
ponto de inflexão da Hipgnose

470
00:27:34,570 --> 00:27:38,574
através do qual percebemos que poderíamos fazer
uma obra de arte terrestre

471
00:27:38,658 --> 00:27:40,910
e vendê-lo como capa de álbum.

472
00:27:40,993 --> 00:27:42,453
E aprendemos com isso

473
00:27:42,536 --> 00:27:45,456
não só que poderíamos fazer
algo estranho

474
00:27:45,539 --> 00:27:49,126
mas também isso
se o músico gostou,

475
00:27:49,210 --> 00:27:52,213
isso foi absolutamente
ponto crucial e crucial.

476
00:27:54,715 --> 00:27:56,550
Uma vez que você entrou
<i>RollingStone,</i>

477
00:27:56,634 --> 00:27:58,469
que todo mundo leu
naquela época,

478
00:27:58,552 --> 00:28:00,763
foi o mais vendido
papel de pedra havia,

479
00:28:00,846 --> 00:28:02,807
as pessoas começaram a
sente-se e preste atenção.

480
00:28:09,605 --> 00:28:13,567
1973 foi o ponto de inflexão
porque durante aquele ano,

481
00:28:13,651 --> 00:28:15,861
trabalhamos para muitas big bands.

482
00:28:15,945 --> 00:28:18,698
E de repente
nós éramos o estúdio preferido.

483
00:28:27,957 --> 00:28:31,377
Eu tenho que dizer, quando você chegar
uma ligação de um Beatle,

484
00:28:31,460 --> 00:28:34,130
foi um pouco como uma ligação
de Deus.

485
00:28:42,638 --> 00:28:45,933
Admirando seu trabalho
que eu tinha visto com o Pink Floyd,

486
00:28:46,016 --> 00:28:47,601
Acabei de ligar para eles,

487
00:28:47,685 --> 00:28:49,979
e apenas disse:
"Tenho um álbum chegando,

488
00:28:50,062 --> 00:28:52,273
e eu tenho uma ideia aproximada
por isso."

489
00:28:52,356 --> 00:28:54,442
"Você está interessado
em trabalhar comigo?"

490
00:28:54,817 --> 00:28:59,196
"Eu gosto da ideia de, hum,
um grupo de fugitivos

491
00:28:59,280 --> 00:29:02,491
escapando da prisão.
Como você encenaria isso?"

492
00:29:02,908 --> 00:29:06,078
Estou tentando pensar nisso
coisas, esses quadros

493
00:29:06,162 --> 00:29:09,749
eles costumavam ter
da Grécia antiga, você sabe.

494
00:29:09,832 --> 00:29:12,918
De qualquer forma, isso foi encenado,
foi uma fuga da prisão.

495
00:29:14,712 --> 00:29:17,131
Ele nos deu uma lista
de pessoas que ele queria

496
00:29:17,214 --> 00:29:18,758
fazer parte da fuga da prisão.

497
00:29:18,841 --> 00:29:21,260
Celebridades de Hollywood
e coisas assim.

498
00:29:21,343 --> 00:29:23,345
É isso. Esta é a capa.

499
00:29:23,429 --> 00:29:26,140
Esqueça as roupas da prisão,
é isso.

500
00:29:27,975 --> 00:29:29,477
Ele também disse:

501
00:29:29,560 --> 00:29:31,729
"Eu gostaria que as pessoas
na foto

502
00:29:31,812 --> 00:29:33,606
ser pessoas que você conhecia

503
00:29:33,689 --> 00:29:35,649
mas apenas pessoas
você poderia escolher

504
00:29:35,733 --> 00:29:38,527
e, "Ah, sim,
esse é aquele boxeador, John Conteh."

505
00:29:38,611 --> 00:29:41,155
Ou: "Ah, é aquele cara,
você sabe..."

506
00:29:41,530 --> 00:29:43,324
Para que lado estamos
tentando escapar?

507
00:29:43,407 --> 00:29:44,617
Estamos todos indo embora.

508
00:29:44,700 --> 00:29:46,786
A luz está chegando
do topo daquela lâmpada.

509
00:29:46,869 --> 00:29:48,412
Alguns de vocês
estará olhando lá em cima.

510
00:29:48,496 --> 00:29:50,998
Alguns ficarão mais preocupados
sobre fugir.

511
00:29:51,081 --> 00:29:53,000
Mas você será pego
em uma posição...

512
00:29:53,083 --> 00:29:55,544
A coisa toda tinha
um grande senso de camaradagem

513
00:29:55,628 --> 00:29:57,338
e divertido sobre isso.

514
00:29:57,421 --> 00:30:00,925
Tempestade assumiu o papel
uma espécie de maître d'

515
00:30:01,008 --> 00:30:03,886
e mandar nas pessoas,
no qual ele era bom.

516
00:30:03,969 --> 00:30:06,305
Linda, você pode descer?
Denny, você pode descer?

517
00:30:06,388 --> 00:30:08,599
Agachado. Como se estivéssemos agachados
para fugir.

518
00:30:08,682 --> 00:30:09,975
Estamos todos contra a parede?

519
00:30:10,059 --> 00:30:11,268
OK, estamos recarregados agora.

520
00:30:11,352 --> 00:30:13,270
Se todos vocês puderem adotar
as mesmas posições novamente.

521
00:30:14,188 --> 00:30:18,025
Você realmente deve ficar bem quieto
por um segundo, por favor.

522
00:30:18,108 --> 00:30:20,569
Foi a ideia que tive,

523
00:30:20,653 --> 00:30:23,781
mas trazido à vida
por Hipgnosis.

524
00:30:23,864 --> 00:30:26,242
Então, sim, fiquei muito feliz
com o que eles fizeram.

525
00:30:26,575 --> 00:30:30,454
Foi muito, muito bom
início de um relacionamento.

526
00:30:30,538 --> 00:30:32,832
Gostamos de fazer fotos
nós começamos, principalmente.

527
00:30:32,915 --> 00:30:35,417
Então era isso que eu estava dizendo
anteriormente sobre relacionamentos

528
00:30:35,501 --> 00:30:37,002
entre a música e a imagem

529
00:30:37,086 --> 00:30:39,755
é que os relacionamentos podem ser
privados porque são nossos.

530
00:30:39,839 --> 00:30:41,757
E se as pessoas vão nos contratar,
ou nos contratar,

531
00:30:41,841 --> 00:30:44,385
ou eles gostam do que fazemos,
é porque eles também gozam

532
00:30:44,468 --> 00:30:47,555
em nossos relacionamentos privados
entre a música e uma imagem.

533
00:30:47,638 --> 00:30:49,139
A diferença entre nós

534
00:30:49,223 --> 00:30:53,102
é que você pode colocar para fora
uma maior variedade de estilos.

535
00:30:53,185 --> 00:30:55,145
Quero dizer, basicamente,
se uma banda vier até mim,

536
00:30:55,229 --> 00:30:56,605
eles têm que gostar do que eu faço.

537
00:30:56,981 --> 00:31:00,234
Achei que eles formavam uma boa equipe.
Quero dizer,

538
00:31:00,317 --> 00:31:04,363
de certa forma, Storm entraria
e detonar uma bomba

539
00:31:04,446 --> 00:31:07,408
e Po iria junto
e pegue as peças.

540
00:31:07,491 --> 00:31:09,493
Foi assim que pensei
esse relacionamento funcionou.

541
00:31:09,577 --> 00:31:11,745
Eles vieram como um ato duplo,
você sabe.

542
00:31:11,829 --> 00:31:13,747
Entre si,
eles eram como

543
00:31:13,831 --> 00:31:15,583
meio que irmãos amaldiçoados,
Eu acho.

544
00:31:25,593 --> 00:31:27,511
Eu não sei se
nós os encontramos na rua.

545
00:31:27,595 --> 00:31:29,430
Houve um negócio de drogas.

546
00:31:29,513 --> 00:31:32,016
Talvez eles realmente
jogou dinheiro em nós.

547
00:31:32,099 --> 00:31:34,685
Eu não tenho a menor ideia
como chegamos até eles.

548
00:31:34,768 --> 00:31:37,313
Pessoalmente, eu tinha visto algo
de Cinza da Sorte

549
00:31:37,396 --> 00:31:39,940
que era bastante minimalista,
mas era como um Viking.

550
00:31:42,318 --> 00:31:44,820
O desafio para qualquer um
para avançar

551
00:31:44,904 --> 00:31:49,617
com qualquer tipo de nuance artística
era realmente enfrentar uma reunião.

552
00:31:50,284 --> 00:31:53,287
Então foi marcada uma reunião.
Fomos na hora marcada,

553
00:31:53,370 --> 00:31:55,164
subi estes
escadas velhas e frágeis

554
00:31:55,247 --> 00:31:57,416
e entrei bastante
um escritório sujo, você sabe.

555
00:31:57,499 --> 00:31:59,835
Considerando que isso foi
a maior banda do mundo,

556
00:31:59,919 --> 00:32:00,961
Fiquei bastante surpreso.

557
00:32:01,420 --> 00:32:05,633
E no canto, mal iluminado,
era esse homem enorme.

558
00:32:05,716 --> 00:32:08,802
Este é G. Peter Grant para você.

559
00:32:08,886 --> 00:32:11,305
Foi bastante intimidante
para conhecê-lo

560
00:32:11,388 --> 00:32:13,349
porque sua reputação
foi antes dele.

561
00:32:13,432 --> 00:32:15,935
Não fale comigo, porra.
É o meu ato sangrento.

562
00:32:16,018 --> 00:32:17,394
Vou deixar você a qualquer momento.

563
00:32:17,478 --> 00:32:19,313
Você não conseguiu nem
na linha de partida.

564
00:32:19,396 --> 00:32:21,273
Você não sabe
sua maldita concessão aqui.

565
00:32:21,357 --> 00:32:23,192
Seu amigo está vendendo a camiseta.

566
00:32:23,275 --> 00:32:25,152
Ele era o porteiro
do Led Zeppelin.

567
00:32:25,235 --> 00:32:26,820
Você nunca se aproximou
Led Zeppelin

568
00:32:26,904 --> 00:32:28,322
sem passar por ele.

569
00:32:28,781 --> 00:32:30,491
Eu acho que foi
Robert Plant deu o pontapé inicial.

570
00:32:30,574 --> 00:32:31,867
Disse: “Então, o que você tem?”

571
00:32:31,951 --> 00:32:34,453
Certo? Então eu tinha um livro
por Arthur C Clarke

572
00:32:34,536 --> 00:32:35,579
chamado <i>Fim da Infância.</i>

573
00:32:35,663 --> 00:32:37,831
E no final da história,

574
00:32:37,915 --> 00:32:40,125
todos os filhos da Terra
suba ao céu

575
00:32:40,209 --> 00:32:43,545
neste enorme e ardente
uma espécie de explosão.

576
00:32:43,629 --> 00:32:45,839
Eles disseram: "Onde você está
pensando em fazer isso?"

577
00:32:45,923 --> 00:32:48,676
E eu disse: "Bem, eu pensei
sobre Calçada dos Gigantes

578
00:32:48,759 --> 00:32:50,719
porque é muito interessante
lugar para estar."

579
00:32:50,803 --> 00:32:53,055
E Robert Plant disse:
"Por que não a Ilha de Staffa?"

580
00:32:53,138 --> 00:32:54,223
“É o outro lado.”

581
00:32:54,306 --> 00:32:56,725
Então parece que por alguns
meio cósmico ou outro,

582
00:32:56,809 --> 00:32:59,103
nós dois tivemos essa ótima ideia.

583
00:32:59,186 --> 00:33:01,814
Então, nós batemos e acertamos
por algumas horas.

584
00:33:01,897 --> 00:33:04,108
E havia muitos
de bate-papo e risadas

585
00:33:04,191 --> 00:33:05,275
e foi tudo muito bom.

586
00:33:05,359 --> 00:33:09,113
Mas nada de Peter Grant.
Nem uma única palavra.

587
00:33:09,196 --> 00:33:12,741
E então de repente isso
voz estrondosa disse:

588
00:33:12,825 --> 00:33:18,122
"Tudo bem, isso é o suficiente.
Não estrague tudo." Foi isso.

589
00:33:18,455 --> 00:33:21,166
E foi assim que meu relacionamento
com Peter Grant

590
00:33:21,250 --> 00:33:22,918
e Led Zeppelin começou.

591
00:33:25,879 --> 00:33:27,923
Selecionamos modelos e escolhemos

592
00:33:28,007 --> 00:33:30,759
Stefan e Samantha Gates,
irmão e irmã,

593
00:33:30,843 --> 00:33:34,096
e a mãe deles
quem os acompanharia até lá.

594
00:33:34,179 --> 00:33:36,515
Tivemos que levantar essas crianças
de manhã cedo.

595
00:33:36,598 --> 00:33:39,727
E a ideia era borrifá-los
com este spray de cabelo.

596
00:33:39,810 --> 00:33:43,022
Cores diferentes. Então teríamos
os carros todos esquentando

597
00:33:43,105 --> 00:33:45,399
porque eles teriam que mentir
nas camas e ser pulverizado

598
00:33:45,482 --> 00:33:48,402
e então teríamos que esperar
para a tinta secar,

599
00:33:48,485 --> 00:33:50,404
e depois embrulhe-os em cobertores
quando estava seco,

600
00:33:50,487 --> 00:33:52,865
e coloque-os em um carro quente
e levá-los para a Calçada.

601
00:33:52,948 --> 00:33:57,619
eu queria eles
coberto de ouro e prata.

602
00:33:57,703 --> 00:34:01,123
Realmente para ter uma sensação
de alienígena, uma raça alienígena.

603
00:34:01,623 --> 00:34:04,585
E eu acho que o original
A ideia era filmar em cores.

604
00:34:04,668 --> 00:34:06,003
Mas isso nunca iria acontecer.

605
00:34:06,086 --> 00:34:08,756
Estava chovendo torrencialmente.
Foi simplesmente miserável.

606
00:34:08,839 --> 00:34:10,466
O tempo estava terrível.

607
00:34:10,549 --> 00:34:14,553
E no litoral norte
da Irlanda, chove, derrama,

608
00:34:14,636 --> 00:34:16,388
uiva com o vento.

609
00:34:16,472 --> 00:34:20,934
E depois de cerca de três ou quatro
dias, ficaríamos sem tinta.

610
00:34:21,018 --> 00:34:25,856
Percebi, num piscar de olhos, que eu
nunca, jamais iria conseguir

611
00:34:25,939 --> 00:34:28,525
a imagem
que eu originalmente imaginei.

612
00:34:29,068 --> 00:34:30,694
Agora, estávamos
em situação desesperadora,

613
00:34:30,778 --> 00:34:32,446
Eu tinha que tirar essa foto.

614
00:34:36,366 --> 00:34:38,535
Então, todas as pedras
eram octogonais.

615
00:34:38,619 --> 00:34:41,622
E eu percebi
que se eu tirasse uma fotografia

616
00:34:41,705 --> 00:34:43,957
de um indivíduo em cada rocha

617
00:34:44,041 --> 00:34:46,460
Eu poderia realmente cortar
a forma da rocha

618
00:34:46,543 --> 00:34:48,337
e criar minha própria colagem

619
00:34:48,420 --> 00:34:50,547
do que eu acreditava
seria.

620
00:34:50,631 --> 00:34:53,175
E eu fiz isso literalmente
em meia hora.

621
00:34:53,258 --> 00:34:54,343
Bang, e terminamos.

622
00:34:54,635 --> 00:34:56,845
Foi uma epifania
que eu tinha sobre isso.

623
00:34:56,929 --> 00:34:58,639
E eu pensei,
vamos pintar isso à mão,

624
00:34:58,722 --> 00:35:00,641
e tentar fazer algo
com isso.

625
00:35:07,940 --> 00:35:09,608
Fomos então para o Castelo Dunluce,

626
00:35:09,691 --> 00:35:11,235
que estava mais abaixo
a costa.

627
00:35:11,318 --> 00:35:12,486
E eu tive essa imagem,

628
00:35:12,569 --> 00:35:14,822
você sabe, dar aos deuses
tipo de postura.

629
00:35:15,489 --> 00:35:17,908
E eu nunca senti
de qualquer maneira

630
00:35:17,991 --> 00:35:19,743
esta foi uma imagem de sacrifício,

631
00:35:19,827 --> 00:35:21,453
mas parecia tão bom,
você sabe.

632
00:35:21,537 --> 00:35:23,539
Então eu pensei,
Vou pintar isso à mão também.

633
00:35:23,622 --> 00:35:25,999
Então fizemos a colagem,
juntou tudo.

634
00:35:26,083 --> 00:35:29,294
E então eu enviei
para um cara chamado Phil Crennell.

635
00:35:29,920 --> 00:35:31,255
Ele era um colorista especialista

636
00:35:31,338 --> 00:35:33,882
quem poderia fazer cartão postal vitoriano
tipo de coloração.

637
00:35:33,966 --> 00:35:36,468
Mas ele viveu
um velho torpedeiro a motor

638
00:35:36,552 --> 00:35:38,846
bem abaixo do Tâmisa
que ele estava restaurando.

639
00:35:38,929 --> 00:35:40,722
E esta valiosa obra de arte

640
00:35:40,806 --> 00:35:42,599
eu pude ver lá
sendo retocado

641
00:35:42,683 --> 00:35:45,811
entre latas de óleo
e panos velhos e sujos

642
00:35:45,894 --> 00:35:47,646
onde ele estava consertando o motor.

643
00:35:47,729 --> 00:35:50,482
Então recebi um telefonema
de Pedro,

644
00:35:50,566 --> 00:35:52,484
você sabe,
"Onde está a obra de arte?"

645
00:35:52,568 --> 00:35:54,653
Ele disse: "Olha, a banda está fazendo
uma viagem pela Inglaterra."

646
00:35:54,736 --> 00:35:56,905
"Pegue-nos
na estação St Pancras

647
00:35:56,989 --> 00:35:59,783
e nos leve para Victoria,
e veremos a obra de arte."

648
00:35:59,867 --> 00:36:03,871
Eu tinha um Mini.
Peter Grant entrando em um Mini,

649
00:36:03,954 --> 00:36:07,708
um homem que tinha cerca de um metro e oitenta
cinco e pesava 130 quilos.

650
00:36:07,791 --> 00:36:10,127
Ele era um homem enorme.

651
00:36:10,210 --> 00:36:13,714
O carro mal se movia.
E Jimmy apertou nas costas.

652
00:36:13,797 --> 00:36:15,841
E Jimmy ainda estava
em suas roupas de palco.

653
00:36:16,425 --> 00:36:20,179
Chegamos à Estação Victoria.
Abri o porta-malas do carro.

654
00:36:20,262 --> 00:36:22,431
E eu estava completamente
pirando neste momento.

655
00:36:22,514 --> 00:36:24,725
Você sabe, foram
Led Zeppelin vai gostar

656
00:36:24,808 --> 00:36:27,561
algo que eu
na verdade não os vendeu?

657
00:36:27,978 --> 00:36:30,814
Po tinha a arte
no porta-malas de um carro.

658
00:36:30,898 --> 00:36:34,109
E nós vimos e pensei
é absolutamente magnífico.

659
00:36:34,193 --> 00:36:37,112
Todo o conceito
do que era aquela capa,

660
00:36:37,196 --> 00:36:41,575
em relação à música que foi
dentro dele, foi incrível.

661
00:36:41,658 --> 00:36:44,369
A essa altura, havia cerca
20 ou 30 pessoas em volta do carro

662
00:36:44,453 --> 00:36:46,163
e todos eles me deram
uma salva de palmas,

663
00:36:46,246 --> 00:36:47,831
o que eu achei muito fofo.

664
00:36:47,915 --> 00:36:50,417
Eles simplesmente fizeram a nota.
Eles se tornaram parte de nós.

665
00:36:57,591 --> 00:36:59,468
Foi
uma combinação muito inteligente.

666
00:36:59,551 --> 00:37:02,554
Eles obviamente funcionaram
muito, muito bem juntos.

667
00:37:02,638 --> 00:37:04,848
Mas eles eram como
giz e queijo.

668
00:37:04,932 --> 00:37:07,684
Você também estava, mais ou menos,
atraído por um ou outro.

669
00:37:20,447 --> 00:37:22,741
Peter Grant foi
um homem muito imponente.

670
00:37:22,824 --> 00:37:24,910
Eu sempre liguei para ele
"o porteiro"

671
00:37:24,993 --> 00:37:28,080
porque você nunca conheceu
algum de seus artistas

672
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
sem passar por ele.

673
00:37:30,207 --> 00:37:32,751
Ele colocou Po sob sua proteção?
Eu acho que sim.

674
00:37:32,834 --> 00:37:35,629
E eu deveria imaginar que Po
estava lá embaixo como um foguete.

675
00:37:36,129 --> 00:37:37,673
eu trabalhei
para muitos de seus artistas.

676
00:37:37,756 --> 00:37:41,009
Todos eles assinaram contrato
Selo Swan Song do Led Zeppelin.

677
00:37:41,093 --> 00:37:43,345
Nós projetamos o rótulo.

678
00:37:43,428 --> 00:37:46,807
Foi tirado de uma ideia
de uma pintura pré-rafaelita

679
00:37:46,890 --> 00:37:49,977
de Ícaro
voando muito perto do sol.

680
00:37:50,060 --> 00:37:52,312
Em retrospectiva,
bastante apropriado.

681
00:38:00,279 --> 00:38:01,947
De certa forma, é lisonjeiro

682
00:38:02,030 --> 00:38:04,533
porque muitas vezes as pessoas me perguntam
sobre o <i>Lado Escuro da Lua.</i>

683
00:38:04,616 --> 00:38:05,951
E estava muito em baixo

684
00:38:06,034 --> 00:38:08,161
para o tecladista,
Rick Wright,

685
00:38:08,245 --> 00:38:09,288
que me disse um dia,

686
00:38:09,371 --> 00:38:12,124
"Tempestade, não podemos ter
uma de suas fotos?"

687
00:38:12,207 --> 00:38:14,418
Eu disse: “Isso é o que eu faço”.
Ele disse: “Nós tivemos isso”.

688
00:38:14,501 --> 00:38:16,044
"Não podemos ter outra coisa?"

689
00:38:16,128 --> 00:38:19,381
"Podemos ter algo legal
e gráfico? Limpo e arrumado?"

690
00:38:19,464 --> 00:38:22,259
E ele realmente disse:
"Eu realmente gostaria que parecesse

691
00:38:22,342 --> 00:38:24,469
uma magia negra
caixa de chocolates."

692
00:38:24,553 --> 00:38:26,430
<i>Magia Negra...</i>

693
00:38:27,347 --> 00:38:29,725
<i>porque ela é.</i>

694
00:38:29,808 --> 00:38:32,936
Este álbum estava indo
ser um grande problema para eles.

695
00:38:33,020 --> 00:38:36,023
Todos eles perceberam que
fez algo muito especial.

696
00:38:41,570 --> 00:38:44,072
Tempestade e eu estávamos
realmente deprimido com isso

697
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
porque realmente
não era nosso estilo.

698
00:38:48,118 --> 00:38:49,745
Um dia, eu estava olhando

699
00:38:49,828 --> 00:38:52,164
esta revista de física
sobre luz

700
00:38:52,247 --> 00:38:55,959
e sobre a refração da luz.
E Storm estava pairando sobre mim.

701
00:38:56,043 --> 00:38:58,462
Ele olhou para mim e disse:
"Já entendi, Po."

702
00:38:58,545 --> 00:39:01,256
E ele foi assim.
Ele fez um sinal assim.

703
00:39:02,049 --> 00:39:04,259
Eu disse: "O quê? O que é isso?"

704
00:39:04,343 --> 00:39:06,178
E ele disse: “É um prisma”.

705
00:39:07,929 --> 00:39:09,431
Nós enviamos para a banda

706
00:39:09,514 --> 00:39:10,807
junto com seis outros brutos.

707
00:39:10,891 --> 00:39:14,353
Eles ficaram por perto e foram,
"Não, não, não, não, sim."

708
00:39:14,436 --> 00:39:18,023
"Não, não, não, sim."
E demorou cerca de dois minutos.

709
00:39:18,106 --> 00:39:21,026
Foi unânime
e instantâneo

710
00:39:21,109 --> 00:39:23,987
e inequívoco e direto.

711
00:39:24,071 --> 00:39:26,198
Simplesmente brilhou
acima de qualquer outra coisa.

712
00:39:26,281 --> 00:39:28,241
Eu acho que Storm queria
mostre-nos mais coisas

713
00:39:28,325 --> 00:39:31,161
mas acabamos de ver esse.
"É esse. Faça."

714
00:39:31,244 --> 00:39:36,792
Perfeito. Tem tudo
e é uma ótima imagem icônica.

715
00:39:36,875 --> 00:39:38,251
E foi isso.

716
00:39:38,335 --> 00:39:39,795
Então eles disseram:
"Vá embora. É isso."

717
00:39:39,878 --> 00:39:41,671
“Estamos bem. Adoramos.
Leve embora."

718
00:39:42,089 --> 00:39:45,884
E Storm pegou a corcunda.
Ele disse: “O que você quer dizer?”

719
00:39:45,967 --> 00:39:47,677
"Temos essas outras ideias
para te mostrar."

720
00:39:47,761 --> 00:39:50,138
E todos eles foram,
"Não, não queremos ver isso."

721
00:40:05,237 --> 00:40:07,864
A razão pela qual parece
assim é isso...

722
00:40:07,948 --> 00:40:10,200
Eu tenho que pegar isso

723
00:40:10,283 --> 00:40:11,785
um caderno escolar.

724
00:40:11,868 --> 00:40:14,830
Embora existam muitos
fotos realmente muito boas

725
00:40:14,913 --> 00:40:17,040
de prismas com arco-íris
neles,

726
00:40:17,124 --> 00:40:20,293
isso não tem
aquele visual icônico.

727
00:40:23,213 --> 00:40:25,465
Quando vimos
o que nos foi oferecido,

728
00:40:25,549 --> 00:40:27,467
sabíamos que isso
foi a coisa certa.

729
00:40:27,551 --> 00:40:30,387
Foi simplesmente lindo
e icônico.

730
00:40:33,390 --> 00:40:34,641
Foi ideia do Roger

731
00:40:34,724 --> 00:40:37,602
para virar o feixe de luz
em um piscar de olhos.

732
00:40:41,189 --> 00:40:42,607
O indivíduo
é capaz

733
00:40:42,691 --> 00:40:44,276
projetar
sua própria leitura.

734
00:40:44,359 --> 00:40:45,485
Isso pode significar

735
00:40:45,569 --> 00:40:46,778
o que você quer
significar.

736
00:40:51,783 --> 00:40:55,954
Há uma espécie de
charme enigmático de ficção científica

737
00:40:56,037 --> 00:40:57,497
para ambas as imagens.

738
00:40:57,581 --> 00:40:59,958
São dados científicos.

739
00:41:00,041 --> 00:41:02,043
Como tal, não data.

740
00:41:03,795 --> 00:41:05,964
Quando eu estava
passando pelo arquivo,

741
00:41:06,047 --> 00:41:08,758
Me deparei com esta carta
de nossos amigos na Índia,

742
00:41:08,842 --> 00:41:11,428
anos antes
<i>Lado Escuro da Lua.</i>

743
00:41:11,511 --> 00:41:14,598
E no meio do caminho, havia
uma imagem de um triângulo,

744
00:41:14,681 --> 00:41:16,808
e por baixo,
disse algo como,

745
00:41:16,892 --> 00:41:18,602
"Lembra disso?"

746
00:41:36,995 --> 00:41:39,581
eu lembro
estar em um trem pensando,

747
00:41:39,664 --> 00:41:43,919
"Isso não é suficiente.
Bem, isso não é suficiente para mim."

748
00:41:44,002 --> 00:41:47,464
Então eu sugeri para a banda
que fizemos um pôster.

749
00:41:47,547 --> 00:41:48,882
Uma imagem das pirâmides.

750
00:41:48,965 --> 00:41:52,260
Eu acho que o <i>Lado Negro</i>
foi uma daquelas coisas de sorte

751
00:41:52,344 --> 00:41:54,304
isso é difícil
para realmente explicar

752
00:41:54,387 --> 00:41:56,515
porque a banda também
nunca entendi

753
00:41:56,598 --> 00:41:57,807
por que fez tanto sucesso.

754
00:41:57,891 --> 00:42:00,018
Nós, é claro,
sabe que era a capa, certo?

755
00:42:00,101 --> 00:42:04,064
Se <i>Lado Escuro da Lua</i>
estava na capa de uma banda

756
00:42:04,147 --> 00:42:07,234
que, digamos, vendeu 10.000 cópias,

757
00:42:07,317 --> 00:42:09,277
ninguém saberia
que cobre hoje.

758
00:42:09,361 --> 00:42:13,323
Pink Floyd e Hipgnose
fez disso um marco cultural.

759
00:42:13,406 --> 00:42:15,200
Pink Floyd vendendo 65 milhões

760
00:42:15,283 --> 00:42:18,161
provavelmente ajudou
torne-se o símbolo que é.

761
00:42:18,245 --> 00:42:20,747
<i>Lado Escuro da Lua,</i>
Eu acho que é importante

762
00:42:20,830 --> 00:42:24,042
porque aponta
muito, muito diretamente

763
00:42:24,125 --> 00:42:26,461
e pungentemente
na situação

764
00:42:26,545 --> 00:42:30,048
que a raça humana
se encontrou em 1973,

765
00:42:30,131 --> 00:42:32,509
e ainda se encontra agora.

766
00:42:34,302 --> 00:42:36,846
Chegou para ser usado
politicamente.

767
00:42:36,930 --> 00:42:39,516
Chegou para ser usado
como um símbolo de prazer.

768
00:42:40,892 --> 00:42:45,105
Você encontra isso em todos os tipos
de lugares insuspeitos.

769
00:42:45,188 --> 00:42:47,399
Muitas vezes vejo isso tatuado
nos braços das pessoas.

770
00:42:47,482 --> 00:42:50,026
<i>Lado Escuro da Lua</i>
sem qualquer pergunta

771
00:42:50,110 --> 00:42:51,695
mudou o curso
da história para nós.

772
00:42:52,654 --> 00:42:54,489
Nossa carreira foi estratosférica.

773
00:42:54,573 --> 00:42:56,324
De repente começamos
para ganhar dinheiro de verdade

774
00:42:56,408 --> 00:42:59,077
e isso fez a diferença,

775
00:42:59,160 --> 00:43:00,954
e uma diferença confusa também,

776
00:43:01,037 --> 00:43:04,124
porque empurrou uma cunha
no Pink Floyd.

777
00:43:04,207 --> 00:43:06,418
As coisas nunca mais foram as mesmas
para eles.

778
00:43:06,501 --> 00:43:08,545
E a mesma coisa mais ou menos
aconteceu comigo e com Storm.

779
00:43:08,628 --> 00:43:10,589
Nós fomos cortejados
pelas agências de publicidade.

780
00:43:10,672 --> 00:43:12,090
O dinheiro era enorme.

781
00:43:12,173 --> 00:43:15,260
Tempestade odiada e detestada
qualquer coisa que tenha a ver com publicidade.

782
00:43:15,343 --> 00:43:16,761
Ele amava o dinheiro,

783
00:43:16,845 --> 00:43:19,180
mas ele não queria saber
sobre o resto.

784
00:43:22,350 --> 00:43:25,729
Minha filha, ela estava ficando
na minha casa no fim de semana.

785
00:43:25,812 --> 00:43:27,522
E eu estava atrasado para chegar em casa
do trabalho.

786
00:43:27,606 --> 00:43:30,317
E eu disse: "Desculpe o atraso,
mas eu estive em um...

787
00:43:30,400 --> 00:43:32,193
Fui pego em uma reunião
no escritório."

788
00:43:32,277 --> 00:43:33,486
E ela disse, "Ah, certo."

789
00:43:33,570 --> 00:43:35,864
E eu disse:
"Sim, eu estive em, você sabe,

790
00:43:35,947 --> 00:43:38,116
encontro sobre a obra de arte
para o meu álbum."

791
00:43:38,199 --> 00:43:41,786
Ela é tipo,
"Arte? O que é isso?"

792
00:43:42,203 --> 00:43:44,456
E eu pensei: "Sabe,
a obra de arte. A obra de arte."

793
00:43:44,539 --> 00:43:47,208
E ela disse: "Eu não sei
sobre o que você está falando."

794
00:43:47,292 --> 00:43:49,377
Porque ela cresceu
com o telefone, certo.

795
00:43:49,461 --> 00:43:51,880
E eu estava dizendo:
"Bem, a capa do disco."

796
00:43:51,963 --> 00:43:54,466
E ela disse, "Um cover? O quê?"

797
00:43:54,549 --> 00:43:56,926
E a única maneira que eu poderia explicar
isso para ela, eu disse a ela,

798
00:43:57,010 --> 00:44:00,972
"Você conhece o pequenino
pequena foto no iTunes?"

799
00:44:01,056 --> 00:44:03,141
Ela disse: “Sim”. E eu disse:

800
00:44:03,224 --> 00:44:05,185
"Certo. Bem, eu estive
em uma reunião para isso."

801
00:44:05,268 --> 00:44:07,937
E ela foi,
"Eles têm reuniões para isso?"

802
00:44:08,021 --> 00:44:10,398
Quando puxei a capa,
e eu disse:

803
00:44:10,482 --> 00:44:13,234
"Sim, e isso custa
cem mil."

804
00:44:29,668 --> 00:44:31,002
<i>Vamos dançar?</i>

805
00:44:35,965 --> 00:44:37,300
<i>Isso é divertido.</i>

806
00:44:38,635 --> 00:44:40,845
Recebi outra ligação
de Paulo e ele disse:

807
00:44:40,929 --> 00:44:43,682
"Eu tive uma ideia.
Eu quero que você faça isso."

808
00:44:43,765 --> 00:44:45,600
"Você pode vir para Los Angeles esta semana?"

809
00:44:45,684 --> 00:44:48,853
Estávamos muito, muito entusiasmados,
Eu tenho que dizer. De novo...

810
00:44:49,979 --> 00:44:52,899
estava trabalhando para um Beatle,
duas voltas. Incrível.

811
00:44:58,822 --> 00:45:01,241
Então Tempestade e eu
pulou em um avião para Los Angeles.

812
00:45:01,324 --> 00:45:05,245
Fomos para um estúdio
para ver onde ele estava gravando.

813
00:45:05,328 --> 00:45:06,955
A atmosfera
foi incrivelmente alegre.

814
00:45:07,038 --> 00:45:10,333
Muitos charros sendo
distribuídos, algumas bebidas.

815
00:45:10,417 --> 00:45:11,751
Foi muito animador.

816
00:45:11,835 --> 00:45:15,213
E então começamos
falando sobre a capa do álbum.

817
00:45:15,296 --> 00:45:16,798
Eu e Linda
tive essa ideia

818
00:45:16,881 --> 00:45:19,426
que usaríamos
algumas bolas de bilhar.

819
00:45:19,509 --> 00:45:23,263
Um vermelho e um amarelo,
como Vênus e Marte.

820
00:45:23,888 --> 00:45:26,349
E, hum, isso seria
meio que seja a capa.

821
00:45:26,433 --> 00:45:29,018
Então seria realmente
boa imagem gráfica.

822
00:45:29,310 --> 00:45:32,772
Tudo bem, você venceu.
Estou apaixonado por você, sim.

823
00:45:32,856 --> 00:45:35,191
Então Tempestade disse:

824
00:45:35,275 --> 00:45:38,194
"Eu não estou interessado
nisso, Paulo."

825
00:45:38,278 --> 00:45:40,488
"Eu não estou interessado
na sua ideia."

826
00:45:40,572 --> 00:45:44,284
"Então eu vou deixar Los Angeles
e Po pode fazer isso."

827
00:45:44,367 --> 00:45:48,288
Havia
um leve silêncio atordoado.

828
00:45:48,371 --> 00:45:51,458
E então Paul disse: "OK, cara."

829
00:45:51,541 --> 00:45:54,002
"Tudo bem. Você vai para casa,
Po pode lidar com isso."

830
00:45:54,085 --> 00:45:55,920
"Ele é o fotógrafo de qualquer maneira,
certo?"

831
00:45:56,254 --> 00:45:58,548
E quando voltamos
para o hotel, eu disse para Storm,

832
00:45:58,631 --> 00:46:01,426
"Esse era realmente o tipo certo
de abordagem que deveríamos ter?"

833
00:46:01,509 --> 00:46:02,510
E Tempestade disse:

834
00:46:02,594 --> 00:46:06,014
"Se eu não consigo fazer ideias de Hipgnosis,
Eu não quero fazer isso."

835
00:46:06,389 --> 00:46:07,932
Parece que me lembro na época

836
00:46:08,016 --> 00:46:10,685
tínhamos o slogan
"É tudo bola".

837
00:46:11,186 --> 00:46:14,397
Eu acho que, na verdade,
Eu sei que mandamos fazer camisetas.

838
00:46:14,481 --> 00:46:16,232
"É tudo bola."

839
00:46:22,489 --> 00:46:25,533
Ele era a pessoa mais rude
Eu já conheci.

840
00:46:25,617 --> 00:46:27,160
Ele é muito bolshie.

841
00:46:27,243 --> 00:46:29,829
- Ele foi muito direto.
- Ele era irritante.

842
00:46:29,913 --> 00:46:31,915
Quero dizer, ele realmente decidiu

843
00:46:31,998 --> 00:46:33,792
tornar a vida muito difícil
para pessoas.

844
00:46:33,875 --> 00:46:35,251
Ele sempre foi tão rude.

845
00:46:35,335 --> 00:46:37,587
Ele era tão chato.

846
00:46:37,670 --> 00:46:41,007
- Assustou-se. Ele era um ostentador.
- Dor na bunda.

847
00:46:41,090 --> 00:46:44,093
- Excepcionalmente estranho.
- Rabugento.

848
00:46:44,177 --> 00:46:47,722
- Difícil.
- Ele era puro, puramente rude.

849
00:46:47,806 --> 00:46:50,433
Ele poderia ser muito rabugento,
velha Tempestade.

850
00:46:50,517 --> 00:46:52,936
"Não, eu não acho
isso é bom."

851
00:46:53,019 --> 00:46:55,271
Bem, estamos tendo isso, Tempestade.
Então cale a boca.

852
00:46:55,355 --> 00:46:56,606
Ele é rude com todo mundo.

853
00:46:56,689 --> 00:46:58,775
Cada ser humano,
ele é rude com.

854
00:46:58,858 --> 00:47:02,737
Storm Thorgerson era um homem que
não aceitaria sim como resposta.

855
00:47:02,821 --> 00:47:06,199
Bem, ele era muito adorável
apesar de tudo isso.

856
00:47:06,282 --> 00:47:09,786
- Altamente inteligente.
- Cheio de ideias.

857
00:47:09,869 --> 00:47:12,705
- Um em um milhão.
- Gênio total.

858
00:47:16,960 --> 00:47:18,586
O trabalho estava chegando,

859
00:47:18,670 --> 00:47:20,672
você sabe,
de todos os quadrantes diferentes.

860
00:47:20,755 --> 00:47:23,341
E o estúdio, depois de 73,
expandido.

861
00:47:23,424 --> 00:47:26,344
Pegamos outro andar
no andar de cima, na Denmark Street.

862
00:47:26,427 --> 00:47:28,513
Precisávamos de outras pessoas
para trabalhar conosco.

863
00:47:28,596 --> 00:47:29,931
Estávamos crescendo e expandindo.

864
00:47:30,849 --> 00:47:33,017
Gráficos. Precisávamos de estilo.

865
00:47:33,101 --> 00:47:35,228
Então George Hardie entregou isso.

866
00:47:35,311 --> 00:47:36,855
Jill Furmanovsky juntou-se.

867
00:47:36,938 --> 00:47:40,483
E sua primeira tarefa foi
para fotografar o Pink Floyd ao vivo.

868
00:47:40,859 --> 00:47:42,735
Peter Christopherson
juntou-se à Hipgnosis

869
00:47:42,819 --> 00:47:44,654
porque ele era brilhante
na iluminação.

870
00:47:44,737 --> 00:47:46,739
E eventualmente,
ele se tornou um sócio pleno

871
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
porque ele estava apenas
muito bom.

872
00:47:49,325 --> 00:47:52,370
Então um jovem alto
entrou em nosso estúdio um dia

873
00:47:52,453 --> 00:47:53,788
vestindo um terno de linho branco.

874
00:47:53,872 --> 00:47:58,751
E ele falou com uma espécie de
sotaque fraco e muito educado.

875
00:47:58,835 --> 00:48:02,463
Eu passei por vários registros
empresas e disse que sabia desenhar.

876
00:48:02,547 --> 00:48:05,008
E eu nunca
vi alguém

877
00:48:05,091 --> 00:48:06,426
parece tão desinteressado.

878
00:48:06,509 --> 00:48:09,429
E então eu fui
para Hipgnose

879
00:48:09,512 --> 00:48:11,264
e mostrei a eles meus desenhos.

880
00:48:11,347 --> 00:48:14,517
E, você sabe, eles eram,
houve uma espécie de...

881
00:48:15,560 --> 00:48:17,228
suaves murmúrios de aprovação,

882
00:48:17,312 --> 00:48:19,647
o que foi muito melhor
do que o que eu tinha,

883
00:48:19,731 --> 00:48:21,482
você sabe, no início do dia.

884
00:48:21,858 --> 00:48:24,777
Ele era o baixista
com Kilburn e as estradas principais.

885
00:48:24,861 --> 00:48:27,572
Mas ele também foi treinado
por Peter Blake na escola de arte.

886
00:48:37,415 --> 00:48:39,334
Então, quando se tratava
<i>Trilha sonora original,</i>

887
00:48:39,834 --> 00:48:43,338
na época, 10cc eram muito
o que eu chamaria de banda pop.

888
00:48:43,421 --> 00:48:46,341
Storm e eu queríamos fazer
algo que foi...

889
00:48:46,424 --> 00:48:47,634
baseado nos filmes.

890
00:48:47,717 --> 00:48:51,054
Nós descemos para
uma suíte de edição no Soho.

891
00:48:51,137 --> 00:48:52,764
E eu disse:
"Isso é bom, você sabe."

892
00:48:52,847 --> 00:48:55,433
"Apenas me deixe aqui por cerca de
três semanas, ou algo assim."

893
00:48:55,516 --> 00:48:59,103
E eles disseram: "Não, raio de sol,
isso custa £ 1.000 por hora.

894
00:49:00,188 --> 00:49:02,148
eu fotografei
uma carga inteira

895
00:49:02,231 --> 00:49:04,359
de pedaços interessantes
de equipamentos de cinema.

896
00:49:04,442 --> 00:49:07,111
Latas de filmes, máquinas de edição,

897
00:49:07,195 --> 00:49:09,739
emendadores, todo tipo de coisa,
em uma tentativa

898
00:49:09,822 --> 00:49:13,868
para criar uma espécie de quase
suíte de edição impossível.

899
00:49:13,952 --> 00:49:17,705
E eu simplesmente fui para casa
e fiz esses desenhos a lápis,

900
00:49:17,789 --> 00:49:19,666
curiosamente eu aprendi...

901
00:49:19,749 --> 00:49:22,543
Essa é uma das coisas
Eu aprendi na escola de artes.

902
00:49:23,127 --> 00:49:24,545
O resultado foi magnífico.

903
00:49:24,629 --> 00:49:25,880
Foi absolutamente lindo.

904
00:49:25,964 --> 00:49:28,341
Misturou o antigo
e moderno.

905
00:49:28,424 --> 00:49:29,968
Ele meio que entendeu a atmosfera

906
00:49:30,051 --> 00:49:32,178
do que eu chamo
Hollywood dos velhos tempos lá.

907
00:49:32,261 --> 00:49:35,056
E ao mesmo tempo, deu
é um visual bem diferente

908
00:49:35,139 --> 00:49:38,434
de algo vindo
fora do estábulo Hipgnosis.

909
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
A única coisa
Eu tive dificuldade em...

910
00:49:41,354 --> 00:49:43,106
dificuldade real,

911
00:49:43,189 --> 00:49:45,650
a luva estava pendurada.

912
00:49:45,733 --> 00:49:47,527
O, você sabe,
a luva do editor.

913
00:49:47,610 --> 00:49:49,821
Apenas parecia
um manjar branco.

914
00:49:49,904 --> 00:49:52,115
Completamente sem forma. eu...

915
00:49:52,198 --> 00:49:55,326
De qualquer forma, consegui atraí-lo.

916
00:49:55,410 --> 00:49:57,453
Eu abri o desenho
e todos disseram:

917
00:49:57,537 --> 00:49:59,998
"Uau, isso é maravilhoso."

918
00:50:00,081 --> 00:50:02,959
Você sabe.
Então pensei, ah, sim...

919
00:50:04,002 --> 00:50:06,087
E a Tempestade acabou de chegar
e disse:

920
00:50:06,170 --> 00:50:08,715
"Sim, que vergonha pela luva."

921
00:50:15,263 --> 00:50:18,641
Eu não tive pensamentos
do trabalho duradouro,

922
00:50:18,725 --> 00:50:22,854
ou ter qualquer longevidade
além do dia seguinte.

923
00:50:22,937 --> 00:50:26,190
Não houve um minuto livre
durante o dia para pensar

924
00:50:26,274 --> 00:50:27,984
o que iria acontecer amanhã.

925
00:50:28,067 --> 00:50:29,902
Foi apenas,
"Vamos fazer o próximo trabalho."

926
00:50:29,986 --> 00:50:31,320
E foi tão emocionante.

927
00:50:31,404 --> 00:50:34,032
De repente, Peter Gabriel iria
apareça e queira bater um papo.

928
00:50:34,115 --> 00:50:35,908
Ou de repente Wishbone Ash
iria entrar

929
00:50:35,992 --> 00:50:38,077
porque eles estavam comprando
uma nova guitarra lá embaixo.

930
00:50:38,161 --> 00:50:40,621
Tornou-se um centro,
um ponto de encontro de pessoas.

931
00:50:40,705 --> 00:50:42,957
Eles estavam ocupados o tempo todo.
Houve gritos acontecendo

932
00:50:43,041 --> 00:50:44,959
e pessoas querendo coisas.
Goma de vaca.

933
00:50:45,043 --> 00:50:46,878
Não eram os dias do Photoshop.

934
00:50:46,961 --> 00:50:48,588
Tudo estava preso
com goma de vaca

935
00:50:48,671 --> 00:50:51,716
e depois coloque uma câmera copiadora
e depois retocado.

936
00:50:51,799 --> 00:50:53,384
Era um lugar maluco, na verdade.

937
00:50:53,468 --> 00:50:55,094
Foi um caos.

938
00:50:55,178 --> 00:50:59,182
Mas desse caos veio
o trabalho mais extraordinário.

939
00:51:08,608 --> 00:51:11,652
No começo eu não queria ser
na manga. Então eu pensei,

940
00:51:11,736 --> 00:51:13,071
"OK, se eu vou participar,

941
00:51:13,154 --> 00:51:15,782
vai ser em um
maneira interessante e incomum."

942
00:51:16,199 --> 00:51:17,825
Ele disse:
"Eu quero estar na capa,

943
00:51:17,909 --> 00:51:19,660
mas eu não quero ser
na capa."

944
00:51:19,744 --> 00:51:22,997
Então Storm entrou no estúdio,
e ele estava em um táxi.

945
00:51:23,081 --> 00:51:24,499
E tinha sido
derramando chuva.

946
00:51:24,582 --> 00:51:27,126
E ele observou o carro
ao lado dele

947
00:51:27,210 --> 00:51:30,922
tendo gotas de chuva em um local altamente
superfície polida com cera.

948
00:51:31,005 --> 00:51:32,924
E ele me disse:
"Quer saber?"

949
00:51:33,007 --> 00:51:34,842
"Suponhamos que coloquemos Peter em um carro

950
00:51:34,926 --> 00:51:37,428
e ainda assim fizemos mais
da superfície

951
00:51:37,512 --> 00:51:40,807
da carroceria do carro
do que Pedro?"

952
00:51:40,890 --> 00:51:43,851
Tirei as fotos dele
sentado lá. E então,

953
00:51:44,435 --> 00:51:48,314
Tempestade sugeriu que
nós pintamos de azul fluorescente,

954
00:51:48,397 --> 00:51:51,651
e que devemos coçar
cada gota de água

955
00:51:51,734 --> 00:51:53,319
para realçar a reflexão.

956
00:51:53,402 --> 00:51:56,656
Esses pequeninos tipos de
reflexos em forma de crescente.

957
00:51:57,573 --> 00:51:59,867
E então decidimos pegar
mais algumas fotos

958
00:51:59,951 --> 00:52:00,952
ao redor do carro.

959
00:52:01,035 --> 00:52:03,329
E eu mudei para o lado
tirar uma foto de Peter

960
00:52:03,412 --> 00:52:05,957
pela janela lateral,
e ele abriu os olhos.

961
00:52:11,504 --> 00:52:14,966
Ele tinha lentes de contato prateadas
e eles saltaram assim.

962
00:52:15,049 --> 00:52:17,718
Foi realmente desconfortável
para usá-los,

963
00:52:17,802 --> 00:52:19,053
porque era meio...

964
00:52:19,137 --> 00:52:22,723
eram lentes de contato duras
e espelhado por dentro.

965
00:52:22,807 --> 00:52:25,560
Mas eu costumava colocá-los
às vezes em aviões

966
00:52:25,643 --> 00:52:29,438
e isso assustaria as pessoas.
Então isso me faria sorrir.

967
00:52:34,318 --> 00:52:36,904
O trabalho foi o
coisa mais importante de todas.

968
00:52:36,988 --> 00:52:40,324
Para fazer o trabalho, faça
feito, faça com que pareça bom

969
00:52:40,408 --> 00:52:42,702
e para o melhor
de nossas habilidades,

970
00:52:42,785 --> 00:52:45,454
e ir até o fim
da Terra para obtê-lo.

971
00:52:45,538 --> 00:52:48,457
eu não desistiria
até que eu tinha uma foto.

972
00:52:48,541 --> 00:52:51,043
Eu simplesmente não faria isso.
Eu era implacável sobre isso.

973
00:52:54,505 --> 00:52:57,842
É assim que éramos. Agressivo,
implacável, difícil,

974
00:52:57,925 --> 00:53:00,636
e obcecado, suponho.

975
00:53:03,347 --> 00:53:05,641
Quando Storm estava tentando
para fazer uma obra de arte,

976
00:53:05,725 --> 00:53:07,810
simplesmente não havia nada
isso o impediria.

977
00:53:07,894 --> 00:53:09,770
Ele apenas foi até terminar.

978
00:53:09,854 --> 00:53:12,315
E as pessoas estavam desmoronando
como moscas ao seu redor,

979
00:53:12,398 --> 00:53:13,983
incluindo ele mesmo.

980
00:53:14,066 --> 00:53:16,110
Eu me lembro de um ano
nós trabalhamos tanto,

981
00:53:16,194 --> 00:53:18,863
estávamos fazendo um cover
a cada quinze dias. Louco.

982
00:53:18,946 --> 00:53:20,698
Estávamos muito preocupados
com o trabalho.

983
00:53:20,781 --> 00:53:23,034
Tão especialmente preocupado
isso,

984
00:53:23,117 --> 00:53:26,454
de acordo com minha então esposa,
isso quebrou o casamento.

985
00:53:26,537 --> 00:53:27,997
Então ela fugiu com um vizinho.

986
00:53:28,789 --> 00:53:33,669
Ele ficou arrasado
quando Libby o deixou.

987
00:53:33,753 --> 00:53:36,130
Ele achou isso muito difícil.

988
00:53:37,048 --> 00:53:38,424
Sua esposa o deixou

989
00:53:38,507 --> 00:53:40,885
e o deixou
com uma criança muito pequena.

990
00:53:40,968 --> 00:53:44,889
Storm conseguiu a custódia,
então ele cuidou de Bill, seu filho

991
00:53:44,972 --> 00:53:47,058
e não foi embora.

992
00:53:47,141 --> 00:53:51,812
Então, todas as ideias maravilhosas
que tivemos daqui para frente,

993
00:53:51,896 --> 00:53:54,398
filmando em todo o mundo,
fazendo fotos diferentes.

994
00:53:54,482 --> 00:53:56,609
Eu sempre fui embora e fiz isso

995
00:53:56,692 --> 00:54:00,738
muito para o seu briefing, mas para
minha composição e meu estilo.

996
00:54:00,821 --> 00:54:02,490
Volte, nós os revisaríamos,

997
00:54:02,573 --> 00:54:04,575
e então os argumentos
começaria.

998
00:54:04,659 --> 00:54:07,662
"Eu prefiro esta foto a aquela.
O céu é melhor aqui."

999
00:54:07,745 --> 00:54:09,330
“A composição
é melhor lá."

1000
00:54:09,413 --> 00:54:11,916
Para Tempestade,
era tudo uma questão de ideia.

1001
00:54:14,335 --> 00:54:16,379
Ninguém está interessado
nas capas mais.

1002
00:54:16,462 --> 00:54:18,923
Não há nenhum pensamento
por trás do que o álbum significa,

1003
00:54:19,006 --> 00:54:23,844
ou a história de...
qualquer uma das músicas,

1004
00:54:23,928 --> 00:54:27,181
é por isso que as coisas
pois Hipgnosis é tão importante,

1005
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
particularmente aquele para
<i>Gostaria que você estivesse aqui,</i>

1006
00:54:29,433 --> 00:54:31,102
que tem uma ótima história
por trás disso

1007
00:54:31,185 --> 00:54:34,480
sobre pessoas sendo queimadas
no negócio da música.

1008
00:54:45,157 --> 00:54:47,368
Eu estava no estúdio da Hipgnosis
uma tarde

1009
00:54:47,451 --> 00:54:49,412
e houve uma batida
na porta.

1010
00:54:49,495 --> 00:54:51,789
E Richard Evans, que
trabalhei lá, abri a porta,

1011
00:54:51,872 --> 00:54:57,086
e lá estava esse atarracado,
homem gordo com a cabeça raspada,

1012
00:54:57,169 --> 00:54:59,046
que obviamente tinha sido
barbeado sozinho.

1013
00:54:59,130 --> 00:55:01,299
Foi tudo meio esfarrapado
e por toda a loja.

1014
00:55:01,382 --> 00:55:03,050
Ele disse:
"Ah, Tempestade está aqui?"

1015
00:55:03,134 --> 00:55:04,552
E eu disse:
"Não, ele não é."

1016
00:55:04,635 --> 00:55:08,639
"Ele está acordado às
Abbey Road com Floyd."

1017
00:55:08,723 --> 00:55:10,808
E liguei para Po,
e Po passou

1018
00:55:10,891 --> 00:55:14,395
e olhou para ele e disse:
"Syd, é você?"

1019
00:55:14,979 --> 00:55:17,148
Eu disse: "O que posso fazer por você?
Entre."

1020
00:55:17,231 --> 00:55:21,027
Ele disse: "Não, a banda está aqui?"
Eu disse: “Não, eles não são”.

1021
00:55:21,110 --> 00:55:23,279
Eu disse: "Você quer entrar,
uma xícara de chá?"

1022
00:55:23,362 --> 00:55:25,948
Ele disse: "Não, não"
e desapareceu escada abaixo.

1023
00:55:26,032 --> 00:55:28,868
E é claro que ele apareceu
nos estúdios Abbey Road

1024
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
e ninguém reconheceu
quem ele era.

1025
00:55:30,661 --> 00:55:33,164
Dave olhou para mim
e sorriu, e foi,

1026
00:55:33,247 --> 00:55:35,082
"Você ainda não entendeu,
você tem?"

1027
00:55:35,166 --> 00:55:38,044
E naquele momento,
Eu disse: "Foda-me, é Syd."

1028
00:55:38,836 --> 00:55:41,881
"Aquele cara gordo e careca
com um saco de papel pardo."

1029
00:55:42,673 --> 00:55:44,467
E é claro que foi.

1030
00:55:48,095 --> 00:55:50,514
A última vez que o vi,
ele era isso...

1031
00:55:50,598 --> 00:55:52,683
você sabe, de cabelos escuros...

1032
00:55:53,642 --> 00:55:56,437
cara elástico, elástico.

1033
00:55:56,520 --> 00:56:01,734
E então, de repente,
tem um cara grande e taciturno.

1034
00:56:06,322 --> 00:56:09,700
As pessoas estavam chorando,
foi uma visão tão triste.

1035
00:56:09,784 --> 00:56:13,287
E ele estava obviamente
extremamente desconcertado

1036
00:56:13,371 --> 00:56:15,206
e realmente não sabia
o que estava acontecendo.

1037
00:56:15,289 --> 00:56:16,374
Mas foi...

1038
00:56:16,457 --> 00:56:19,126
O que foi mágico para o Pink Floyd,
havia...

1039
00:56:19,210 --> 00:56:21,462
eles estavam realmente gravando
<i>Gostaria que você estivesse aqui</i>

1040
00:56:21,545 --> 00:56:25,383
na hora em que ele chegou,
e isso foi muito estranho.

1041
00:56:27,885 --> 00:56:30,137
Tomar LSD é muito perigoso.

1042
00:56:30,221 --> 00:56:33,015
Algumas pessoas certamente
caiu no esquecimento

1043
00:56:33,099 --> 00:56:36,060
porque houve vítimas,
com certeza.

1044
00:56:36,894 --> 00:56:39,563
<i>Gostaria que você estivesse aqui</i>
muito, muito bem demonstra

1045
00:56:39,647 --> 00:56:42,691
o cisma em, no Pink Floyd,

1046
00:56:43,317 --> 00:56:45,903
vindo como veio depois
<i>Lado Escuro da Lua,</i>

1047
00:56:45,986 --> 00:56:47,071
quando acabou.

1048
00:56:47,154 --> 00:56:50,699
E isso foi
O tipo de opinião de Roger

1049
00:56:50,783 --> 00:56:53,828
sobre nós estarmos juntos
como um grupo pop

1050
00:56:53,911 --> 00:56:56,288
que não eram realmente
comunicando-se uns com os outros,

1051
00:56:56,372 --> 00:56:57,832
e a ausência de Syd,

1052
00:56:57,915 --> 00:57:00,418
e um tema muito mais geral
de ausência.

1053
00:57:02,628 --> 00:57:04,255
Certamente há uma conexão

1054
00:57:04,338 --> 00:57:06,298
quando você não tem
uma figura paterna.

1055
00:57:06,382 --> 00:57:08,759
Tempestade e eu
eram ambos filhos solteiros.

1056
00:57:08,843 --> 00:57:11,679
Roger Waters perdeu o pai
na guerra.

1057
00:57:11,762 --> 00:57:14,473
Os pais de David Gilmour
fugiu para a América.

1058
00:57:14,557 --> 00:57:17,852
E o pai de Syd Barrett
morreu quando tinha 15 anos.

1059
00:57:18,477 --> 00:57:21,230
Então, isso nos deu
uma espécie de camaradagem

1060
00:57:21,313 --> 00:57:23,774
e uma compreensão.

1061
00:57:23,858 --> 00:57:27,570
E Storm e eu certamente,
como almas individuais,

1062
00:57:27,653 --> 00:57:29,864
estavam unidos no quadril
como irmãos.

1063
00:57:29,947 --> 00:57:32,533
Você sabe,
Eu o amava como um irmão.

1064
00:57:32,616 --> 00:57:34,994
Nós também entendemos
que havia muita raiva,

1065
00:57:35,077 --> 00:57:37,621
especialmente em Rogério,
sobre o negócio fonográfico.

1066
00:57:37,705 --> 00:57:41,500
Então, estávamos conversando sobre
ausência de sinceridade,

1067
00:57:41,584 --> 00:57:44,420
sobre pessoas sendo enganadas.

1068
00:57:44,503 --> 00:57:47,256
E eu acho que foi George Hardie
quem realmente disse,

1069
00:57:47,339 --> 00:57:49,675
"As pessoas se queimam
neste negócio o tempo todo."

1070
00:57:49,758 --> 00:57:52,553
E Storm disse: "Por que não
colocar fogo em um homem?"

1071
00:57:52,636 --> 00:57:53,637
"Ele está sendo queimado."

1072
00:57:56,140 --> 00:57:58,434
E isso está em
os dias anteriores aos computadores.

1073
00:57:58,517 --> 00:58:01,020
Então, não houve falsificação aqui.

1074
00:58:01,103 --> 00:58:03,898
A única maneira de definir um homem
em chamas,

1075
00:58:04,648 --> 00:58:07,026
e fazer com que pareça real,
era incendiá-lo.

1076
00:58:09,028 --> 00:58:11,322
Fomos para um lugar chamado
Acrobacias ilimitadas.

1077
00:58:11,405 --> 00:58:13,532
"Quem quer ser
em uma capa de disco

1078
00:58:13,616 --> 00:58:15,951
quando poderíamos estar em
<i>Towering Inferno?",</i> eles disseram.

1079
00:58:16,035 --> 00:58:18,412
Como se fôssemos um casal de hippies
quem, tipo...

1080
00:58:18,496 --> 00:58:20,664
"Quem?
Rosa Floyd? O quê?"

1081
00:58:22,291 --> 00:58:24,418
Mas havia um cara,
Ronnie Rondell.

1082
00:58:24,502 --> 00:58:27,046
E ele me disse: "Eu entendo
exatamente o que você quer fazer

1083
00:58:27,129 --> 00:58:29,089
e o que você quer fazer
é provavelmente um dos mais

1084
00:58:29,173 --> 00:58:31,300
acrobacias de fogo perigosas que você pode fazer

1085
00:58:31,383 --> 00:58:34,845
porque você está parado
e o fogo se move."

1086
00:58:42,645 --> 00:58:45,397
Ele fez isso cerca de 15 vezes ao todo.

1087
00:58:45,773 --> 00:58:48,234
E eu estava implorando a ele
continuar porque preciso,

1088
00:58:48,317 --> 00:58:49,527
você sabe, você nunca para.

1089
00:58:49,610 --> 00:58:51,529
Você empurra, você empurra, você empurra
para melhorar,

1090
00:58:51,612 --> 00:58:53,656
melhor, melhor, melhor tiro.

1091
00:58:53,739 --> 00:58:55,449
E então a última vez,

1092
00:58:56,200 --> 00:58:57,952
uma brisa soprou
quando ele pegou fogo,

1093
00:58:58,035 --> 00:59:00,204
e o vento chicoteou
a cabeça dele assim,

1094
00:59:00,287 --> 00:59:02,122
envolveu-o em chamas,
e bang!

1095
00:59:02,206 --> 00:59:03,374
Ele foi jogado no chão.

1096
00:59:03,457 --> 00:59:05,501
Eles pulverizaram o fogo
extintores, apague-o.

1097
00:59:05,584 --> 00:59:08,546
Ele se levantou e disse: “É isso.
Não farei mais nada disso."

1098
00:59:08,629 --> 00:59:11,048
"É isso." Ele estava todo chamuscado
na lateral do rosto.

1099
00:59:12,841 --> 00:59:15,511
O interessante
sobre Ronnie Rondell,

1100
00:59:15,594 --> 00:59:17,930
ele disse: "Eu fiz tantos
acrobacias de fogo em filmes

1101
00:59:18,013 --> 00:59:19,598
e ninguém se lembra de mim
para isso,

1102
00:59:19,682 --> 00:59:22,268
mas todo mundo se lembra de mim
para <i>Gostaria que você estivesse aqui."</i>

1103
00:59:23,477 --> 00:59:25,854
Também foi apenas
um pensamento incrível

1104
00:59:25,938 --> 00:59:28,524
de um homem em chamas tremendo
a mão de outro homem

1105
00:59:28,607 --> 00:59:31,360
não sendo perturbado
que ele estava pegando fogo.

1106
00:59:31,443 --> 00:59:34,321
Então, portanto, o fogo
deve ser metafórico.

1107
00:59:34,405 --> 00:59:37,283
Contudo, o fogo não foi
metafórico, era real.

1108
00:59:37,366 --> 00:59:40,536
Então, sempre houve um interior
contradição com esta imagem.

1109
00:59:42,079 --> 00:59:45,541
O cara que está de pé
no Lago Mono,

1110
00:59:45,624 --> 00:59:49,211
ele está realmente lá. Ele segurou seu
respire por três minutos.

1111
00:59:49,295 --> 00:59:52,715
E ele subiu e foi
a foto mais perfeita.

1112
00:59:52,798 --> 00:59:54,717
Eu até estou com arrepios agora
pensando sobre isso.

1113
00:59:54,800 --> 00:59:57,761
Foi a foto mais perfeita
imaginável.

1114
00:59:57,845 --> 01:00:00,097
Bang, e nós conseguimos.

1115
01:00:00,180 --> 01:00:02,391
É um dos tiros
da minha vida.

1116
01:00:03,350 --> 01:00:07,146
A capa do álbum, a história,
a narrativa está dentro.

1117
01:00:08,314 --> 01:00:10,691
Então sugerimos ao Pink Floyd

1118
01:00:10,774 --> 01:00:13,986
que talvez devêssemos colocar
um envoltório preto em volta dele.

1119
01:00:14,069 --> 01:00:17,656
Você pode imaginar ser um recorde
empresa tendo que lidar com isso

1120
01:00:17,740 --> 01:00:19,408
e ter que negociar isso,

1121
01:00:19,491 --> 01:00:21,577
"Tudo bem, sim,
haveria um pequeno adesivo nele

1122
01:00:21,660 --> 01:00:23,412
com o nome Pink Floyd nele."

1123
01:00:23,495 --> 01:00:26,165
Dificilmente vai vender
muitos registros sobre isso.

1124
01:00:26,248 --> 01:00:29,752
Na verdade, o que há dentro
é um de seus melhores trabalhos.

1125
01:00:29,835 --> 01:00:32,838
Ele está sempre maluco.

1126
01:00:32,921 --> 01:00:36,175
Sempre diferente. Quero dizer,
sempre fazendo o inesperado.

1127
01:00:36,508 --> 01:00:39,470
E, hum, eu acho
isso foi muito bom para nós.

1128
01:00:39,553 --> 01:00:42,556
Eu acho que isso é
uma espécie de pico do trabalho

1129
01:00:42,640 --> 01:00:46,727
que Storm e Po fizeram
com Pink Floyd é esse pacote.

1130
01:00:46,810 --> 01:00:48,937
É muito lindo, eu acho.

1131
01:00:49,021 --> 01:00:54,026
Há pessoas que ouço que têm
nunca rasguei o filme plástico.

1132
01:00:54,109 --> 01:00:55,694
Eles simplesmente cortaram
abaixo da borda

1133
01:00:55,778 --> 01:00:57,946
para que eles possam lançar o álbum
para jogar.

1134
01:00:58,030 --> 01:01:01,325
Portanto não vi a capa
em 37 anos.

1135
01:01:01,408 --> 01:01:03,494
E na minha opinião,
isso é um verdadeiro sucesso,

1136
01:01:03,577 --> 01:01:05,371
em termos de tentar
para representar ausência.

1137
01:01:05,454 --> 01:01:07,581
"Trinta e sete anos,
você nunca viu a capa?"

1138
01:01:07,665 --> 01:01:10,000
Eu não acho que Tempestade
estava à frente de seu tempo,

1139
01:01:10,084 --> 01:01:13,712
Eu só acho
ele era um homem totalmente original.

1140
01:01:18,592 --> 01:01:20,427
Tempestade e 10cc

1141
01:01:20,511 --> 01:01:22,680
realmente deu certo
como uma casa em chamas.

1142
01:01:22,763 --> 01:01:24,890
Eles tinham o mesmo tipo de...

1143
01:01:24,973 --> 01:01:28,519
cínico, bobo,
humor aventureiro.

1144
01:01:36,568 --> 01:01:38,404
Quando eles estavam
tendo ideias,

1145
01:01:38,487 --> 01:01:40,489
eles teriam o álbum
jogando uma e outra vez

1146
01:01:40,572 --> 01:01:41,573
no estúdio.

1147
01:01:41,657 --> 01:01:44,660
Então eles estavam meio que ficando
mergulhado no...

1148
01:01:44,743 --> 01:01:47,538
nas letras em particular
do álbum.

1149
01:01:48,205 --> 01:01:51,583
Um dos meus trabalhos
estava transcrevendo letras.

1150
01:01:51,667 --> 01:01:53,460
Então pegaríamos uma fita C60

1151
01:01:53,585 --> 01:01:55,546
e eu sentaria no chão
do estúdio

1152
01:01:55,629 --> 01:01:57,214
com os fones de ouvido presos

1153
01:01:57,297 --> 01:01:58,882
e escreva à mão essas letras.

1154
01:01:58,966 --> 01:02:02,177
E tentando descobrir o que eles
estávamos dizendo, foi muito difícil.

1155
01:02:02,261 --> 01:02:04,847
Eles pegariam as coisas
que não percebemos.

1156
01:02:15,983 --> 01:02:17,651
No caminho
para o estúdio de gravação,

1157
01:02:17,735 --> 01:02:20,446
havia uma placa dizendo
"curvas enganosas".

1158
01:02:20,529 --> 01:02:23,407
E eu lembro
na verdade, elaboramos um esboço.

1159
01:02:23,490 --> 01:02:27,286
Mas então pensamos em curvas
sendo sobre as curvas de mergulho.

1160
01:02:27,369 --> 01:02:29,079
E isso foi
a questão toda, na verdade.

1161
01:02:29,163 --> 01:02:34,001
Assim como as letras de 10cc,
qual é a história aí?

1162
01:02:51,059 --> 01:02:55,063
E eu realmente não gosto disso.
E a razão é porque...

1163
01:02:55,147 --> 01:02:57,274
gráficos foram colocados por toda parte
o exterior

1164
01:02:57,357 --> 01:02:58,734
em uma espécie de vigia.

1165
01:02:58,817 --> 01:03:01,820
E isso era muito típico
dos argumentos

1166
01:03:01,904 --> 01:03:03,697
isso aconteceria
entre mim e Storm.

1167
01:03:03,781 --> 01:03:06,784
Porque eu gostei
a imagem é clara.

1168
01:03:06,867 --> 01:03:09,328
Ele sempre jogou a cozinha
afundar em tudo, Tempestade.

1169
01:03:09,411 --> 01:03:12,748
Acho que foi a insegurança dele
sobre suas idéias.

1170
01:03:12,831 --> 01:03:17,085
Suas idéias eram tão boas, mas ele
nunca tive certeza sobre eles.

1171
01:03:17,169 --> 01:03:21,673
Ele ainda tinha uma visão, ou ele
continue adicionando, você sabe.

1172
01:03:21,757 --> 01:03:24,384
"Sim, assim, mas poderíamos
apenas faça um pouco mais."

1173
01:03:24,468 --> 01:03:27,763
Sem esse tipo de desejo
para a perfeição

1174
01:03:27,846 --> 01:03:32,935
e sem esse tipo de
batalha de egos, de certa forma,

1175
01:03:33,018 --> 01:03:36,355
não teríamos chegado ao
foto que tínhamos no final.

1176
01:03:46,698 --> 01:03:48,867
Recebi uma ligação novamente
de Peter Grant.

1177
01:03:48,951 --> 01:03:51,829
"Há um novo álbum.
Não há título."

1178
01:03:51,912 --> 01:03:53,747
"Basta inventar
uma ideia interessante."

1179
01:03:55,207 --> 01:03:58,126
E começamos a conversar sobre
o poder do Led Zeppelin.

1180
01:03:58,210 --> 01:03:59,461
Eles eram poderosos.

1181
01:04:14,351 --> 01:04:16,562
Led Zeppelin
definitivamente teve uma presença

1182
01:04:16,645 --> 01:04:20,148
isso foi apenas canalizar
do nada.

1183
01:04:27,531 --> 01:04:30,617
Começamos a conversar sobre
poder de persuasão.

1184
01:04:30,701 --> 01:04:32,744
A psicologia de como
você poderia atrair as pessoas.

1185
01:04:32,828 --> 01:04:36,081
Isso levou a uma conversa
sobre o que as pessoas precisam.

1186
01:04:36,164 --> 01:04:37,374
As pessoas precisam do Led Zeppelin.

1187
01:04:45,090 --> 01:04:47,885
Tempestade disse:
"Bem, e a imagem de

1188
01:04:47,968 --> 01:04:51,763
o fim de Arthur C Clarke
livro <i>2001</i>

1189
01:04:51,847 --> 01:04:54,182
aquele Kubrick
por sua vez, interpretou

1190
01:04:54,266 --> 01:04:56,852
como este objeto sólido preto
no espaço?"

1191
01:04:56,935 --> 01:04:59,855
"E supondo
alguém pegou algo assim

1192
01:04:59,938 --> 01:05:03,066
e fiz isso como uma bateria
que todo mundo precisava?"

1193
01:05:03,150 --> 01:05:05,027
“Sem este objeto,
você não poderia viver."

1194
01:05:05,110 --> 01:05:06,111
"Você tinha que ter isso."

1195
01:05:08,739 --> 01:05:11,116
George foi e caçou por aí
Charing Cross Road,

1196
01:05:11,199 --> 01:05:12,910
nas bibliotecas lá

1197
01:05:12,993 --> 01:05:15,412
para fotos que foram
dos anos 50

1198
01:05:15,495 --> 01:05:17,164
que poderíamos colocar
o objeto em

1199
01:05:17,247 --> 01:05:19,041
em uma espécie de ambiente normal.

1200
01:05:21,835 --> 01:05:26,465
As situações eram um catálogo
de coisas importantes na vida.

1201
01:05:33,555 --> 01:05:36,642
Estávamos tentando deslocá-lo
a tempo.

1202
01:05:36,725 --> 01:05:39,227
Estávamos olhando para um tempo passado

1203
01:05:39,311 --> 01:05:42,022
em que este objeto preto
foi importante.

1204
01:05:43,649 --> 01:05:46,151
coloquei o objeto
na mesa

1205
01:05:46,234 --> 01:05:47,486
no meio da sala.

1206
01:05:47,569 --> 01:05:49,988
Jimmy entrou e pegou
uma olhada no objeto.

1207
01:05:50,072 --> 01:05:51,949
Ele disse: “É isso?”
Eu disse: “É isso”.

1208
01:05:52,032 --> 01:05:55,577
E ele disse: "É isso. Ótimo."

1209
01:05:55,953 --> 01:05:58,288
Ele sentiu o poder
daquele objeto preto.

1210
01:06:04,461 --> 01:06:06,546
Mas quando
Eu vi o objeto, eu disse,

1211
01:06:06,630 --> 01:06:09,341
"Isso é ótimo,
mas podemos dar uma reviravolta nisso?"

1212
01:06:10,926 --> 01:06:12,761
E então eles fizeram isso
e eles voltaram.

1213
01:06:12,844 --> 01:06:15,764
E foi tipo, "Bem,
é isso. Isso é ótimo."

1214
01:06:15,847 --> 01:06:18,016
Toda a ideia do objeto:

1215
01:06:18,100 --> 01:06:20,811
Criativo, imaginativo,
e muito incomum.

1216
01:06:20,894 --> 01:06:22,938
A maneira como realmente se moveu
através de suas fases

1217
01:06:23,021 --> 01:06:26,274
para se tornar o que é
foi simplesmente fantástico.

1218
01:06:26,358 --> 01:06:28,485
Não há dois lados iguais,
nada paralelo, nada...

1219
01:06:28,568 --> 01:06:31,822
Você sabe, foi só
uma obra única.

1220
01:06:32,406 --> 01:06:33,782
Foi a decisão certa.

1221
01:06:33,865 --> 01:06:37,077
Caramba, foi emulado
em um prédio em Dubai.

1222
01:06:38,036 --> 01:06:40,664
Pedro me instruiu.
Ele disse: “Faça oito”.

1223
01:06:40,747 --> 01:06:42,874
"Vou dar quatro para
os caras, um para você e Storm,

1224
01:06:42,958 --> 01:06:44,751
um para George Hardie",
e um para si mesmo.

1225
01:06:48,588 --> 01:06:51,174
Havia uma infinidade
de diferentes cenários

1226
01:06:51,258 --> 01:06:54,136
quais eles eram
colocando o objeto.

1227
01:06:54,219 --> 01:06:59,224
Foi uma maneira realmente fantástica
de estabelecer este objeto

1228
01:06:59,307 --> 01:07:01,977
como sendo uma parte aceita
da vida normal,

1229
01:07:02,060 --> 01:07:03,854
assim como nossa música.

1230
01:07:05,063 --> 01:07:06,773
Na capa

1231
01:07:06,857 --> 01:07:10,777
era uma família sentada ao redor de um
mesa no London Boat Show.

1232
01:07:10,861 --> 01:07:13,280
Eu fui ao show do barco,
filmou o fundo,

1233
01:07:13,363 --> 01:07:16,324
tiro o resto
no estúdio da Hipgnosis.

1234
01:07:22,080 --> 01:07:25,083
E este é um dos originais
oito que foi feito.

1235
01:07:25,167 --> 01:07:28,336
E, como você pode ver,
é muito puro em sua forma,

1236
01:07:28,420 --> 01:07:29,546
e é muito bonito.

1237
01:07:29,629 --> 01:07:32,382
Esta é a reviravolta
que Jimmy sugeriu.

1238
01:07:32,466 --> 01:07:34,509
E esse é o tipo de...

1239
01:07:34,593 --> 01:07:37,137
tem essa sensação fosca
para isso.

1240
01:07:37,220 --> 01:07:39,806
E curiosamente,
se alguém alguma vez ver isso

1241
01:07:39,890 --> 01:07:41,767
no estúdio
ou algo assim

1242
01:07:41,850 --> 01:07:44,061
as pessoas costumam dizer:
"Posso tocá-lo?"

1243
01:07:44,144 --> 01:07:45,520
Principalmente fãs,

1244
01:07:45,604 --> 01:07:48,857
porque eles sentem isso
de alguma forma, isso emite algum...

1245
01:07:50,317 --> 01:07:52,944
você sabe, alguma coisa.

1246
01:07:57,908 --> 01:07:59,785
Na verdade eu tenho
três destes.

1247
01:08:00,911 --> 01:08:05,040
Todos eles vieram de diferentes
colecionadores ao longo dos anos.

1248
01:08:05,123 --> 01:08:08,877
Hum, não tenho certeza
se todos os três forem reais.

1249
01:08:09,544 --> 01:08:11,797
Mas gosto de ter três deles.

1250
01:08:11,880 --> 01:08:13,882
Eu gostaria de ter sete deles

1251
01:08:13,965 --> 01:08:15,967
tanto quanto eu gosto
ter três deles

1252
01:08:16,051 --> 01:08:17,803
ou dez, se eu puder encontrá-los.

1253
01:08:17,886 --> 01:08:19,930
Eu acho que ainda tenho
um desses em algum lugar.

1254
01:08:20,013 --> 01:08:22,974
É um batente de porta, eu acho.

1255
01:08:23,058 --> 01:08:25,018
Mas devo encontrá-lo.

1256
01:08:26,228 --> 01:08:27,938
Tenho certeza que Po tem alguns
em sua garagem.

1257
01:08:34,569 --> 01:08:36,029
Em meados dos anos 70,

1258
01:08:36,113 --> 01:08:38,740
o dinheiro estava realmente rolando
nos bolsos das estrelas do rock.

1259
01:08:38,824 --> 01:08:41,243
Os álbuns
estavam vendendo aos milhões.

1260
01:08:41,326 --> 01:08:42,994
O dinheiro estava jorrando.

1261
01:08:44,079 --> 01:08:45,997
Você sabe,
se foi Paul McCartney

1262
01:08:46,081 --> 01:08:47,707
ou Led Zeppelin, ou...

1263
01:08:47,791 --> 01:08:49,709
ou Pink Floyd, ou Peter Gabriel,

1264
01:08:49,793 --> 01:08:52,629
eles queriam que sua imagem parecesse
bem na capa do álbum.

1265
01:08:52,712 --> 01:08:57,175
A capa deste álbum foi muito
um ativo importante para eles.

1266
01:08:59,261 --> 01:09:01,388
E assim nossa sorte também mudou.

1267
01:09:01,471 --> 01:09:03,223
As taxas aceleraram.

1268
01:09:03,306 --> 01:09:06,643
Você estava olhando para $ 50.000
gasto na capa de um álbum.

1269
01:09:09,062 --> 01:09:11,314
Eu me senti um pouco como
a quinta roda do carro.

1270
01:09:11,398 --> 01:09:12,941
Você tinha os quatro membros
da banda

1271
01:09:13,024 --> 01:09:16,069
e então havia esse cara
quem estava preso ao carro

1272
01:09:16,153 --> 01:09:18,488
que foi com eles
onde quer que eles fossem.

1273
01:09:18,947 --> 01:09:21,449
Peter Grant diria:
"Bem, é melhor você pegar o Concorde."

1274
01:09:21,533 --> 01:09:23,076
"É melhor chegar lá
amanhã de manhã."

1275
01:09:23,160 --> 01:09:27,038
De repente eu estava me tornando isso
uma espécie de comerciante transatlântico.

1276
01:09:27,122 --> 01:09:29,207
Eu estava vivendo a vida de Riley.
Foi maravilhoso.

1277
01:09:31,376 --> 01:09:35,881
Este foi o apogeu. Isso foi
os dias de salada das capas de álbuns.

1278
01:09:37,924 --> 01:09:40,594
Coloquei designers gráficos...

1279
01:09:41,887 --> 01:09:44,222
chorando nas reuniões

1280
01:09:44,306 --> 01:09:46,725
porque
aquela coisinha ali

1281
01:09:46,808 --> 01:09:47,934
não está no lugar certo.

1282
01:09:48,018 --> 01:09:50,353
E eu deixei ir...

1283
01:09:51,730 --> 01:09:54,482
enquanto eu estava chapado, cobre...

1284
01:09:54,566 --> 01:09:57,194
como o disco mais famoso
que eu já fiz,

1285
01:09:57,277 --> 01:09:58,904
<i>Glória da manhã?</i>

1286
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
Tem literalmente
a capa mais merda de todos os tempos

1287
01:10:02,032 --> 01:10:03,617
porque eu olhei para ele.

1288
01:10:04,993 --> 01:10:06,369
"Sim. Isso basta."

1289
01:10:06,453 --> 01:10:07,913
E então saiu.

1290
01:10:07,996 --> 01:10:09,539
E então, alguns anos depois,

1291
01:10:09,623 --> 01:10:11,458
você está indo,
"Quem diabos aprovou isso?"

1292
01:10:11,541 --> 01:10:14,085
É como, "Bem, você fez."
E, hum...

1293
01:10:14,169 --> 01:10:17,130
Então eu me interesso muito mais
nele agora.

1294
01:10:18,548 --> 01:10:20,842
Se houvesse algum sentimento ruim
no estúdio,

1295
01:10:20,926 --> 01:10:22,427
foi entre Storm e eu.

1296
01:10:22,844 --> 01:10:24,471
Ele sempre chegava tarde,

1297
01:10:24,554 --> 01:10:27,766
vestido com shorts de tênis
e uma camiseta fedorenta.

1298
01:10:27,849 --> 01:10:30,477
eu teria feito um
impressão fotográfica, linda,

1299
01:10:30,560 --> 01:10:34,439
e ele entrava e dizia:
"Um pouco claro demais aí."

1300
01:10:34,522 --> 01:10:35,690
Ele pegaria o polegar,

1301
01:10:35,774 --> 01:10:37,859
e ele esfregava até
havia uma grande marca nele.

1302
01:10:37,943 --> 01:10:41,112
“Oh, querido, você não pode usar isso.
Acho melhor você fazer isso de novo."

1303
01:10:41,196 --> 01:10:42,197
E eu seria, "Tempestade".

1304
01:10:42,697 --> 01:10:45,158
Eu joguei uma Hasselblad nele
algumas vezes

1305
01:10:45,242 --> 01:10:47,786
em todo o estúdio porque
ele me irritou tanto.

1306
01:10:48,078 --> 01:10:50,247
Então, Po e a névoa vermelha.

1307
01:10:50,330 --> 01:10:52,666
Sim, quero dizer,
nós chamamos isso de névoa vermelha

1308
01:10:52,749 --> 01:10:55,377
porque ele iria conseguir
seriamente irritado.

1309
01:10:55,460 --> 01:10:58,088
Quando se tratava de discutir
sobre o trabalho,

1310
01:10:59,297 --> 01:11:01,633
foi com a intenção
de nós dois

1311
01:11:01,716 --> 01:11:03,301
para tirar o melhor proveito disso.

1312
01:11:03,385 --> 01:11:06,513
Muito disso
foi por causa do...

1313
01:11:06,596 --> 01:11:08,682
batendo cabeça
entre ele e Storm.

1314
01:11:08,765 --> 01:11:11,518
Você sabe, essa constante
estourando o orçamento.

1315
01:11:11,601 --> 01:11:13,687
Storm não se importava com dinheiro.

1316
01:11:13,770 --> 01:11:17,732
Ele queria o design, o
fotografia, seja lá o que for,

1317
01:11:17,816 --> 01:11:21,152
ser absolutamente
como ele viu em sua cabeça.

1318
01:11:32,914 --> 01:11:35,875
<i>Raspe,</i>
esse disco, saiu de

1319
01:11:35,959 --> 01:11:38,211
A caixa de segunda mão da Storm.

1320
01:11:38,295 --> 01:11:42,048
E esta é uma caixa famosa. Mas isso
era basicamente a caixa de rejeição.

1321
01:11:42,132 --> 01:11:45,844
Todas as ideias que ele gostou
mas ninguém mais queria.

1322
01:11:45,927 --> 01:11:47,846
Eu tenho uma ótima história
sobre Robert Plant,

1323
01:11:47,929 --> 01:11:51,182
quando fui vê-lo com
algumas ideias para o Led Zeppelin.

1324
01:11:51,266 --> 01:11:53,310
Ele entregou uma ideia
ele estava olhando,

1325
01:11:53,393 --> 01:11:56,021
e atrás dizia
"Judas Priest" riscado.

1326
01:11:56,104 --> 01:11:57,605
Dizia "Fishbone Ash"
riscado.

1327
01:11:57,689 --> 01:11:59,566
Estava escrito “Nazaré” riscado.

1328
01:11:59,649 --> 01:12:01,943
Ele disse: "Você mostrou isso
idéia para todas essas pessoas?"

1329
01:12:02,027 --> 01:12:03,069
E eu disse: “Sim”.

1330
01:12:03,153 --> 01:12:04,988
Eu disse,
"Uma boa ideia é uma boa ideia."

1331
01:12:05,071 --> 01:12:07,657
Ele disse: "Você e Storm
são apenas alguns chancers."

1332
01:12:07,741 --> 01:12:09,951
Quero dizer, eles são vendedores ambulantes.

1333
01:12:10,035 --> 01:12:13,121
Todo mundo está tentando flutuar
uma ideia. Isso é ótimo.

1334
01:12:14,289 --> 01:12:16,458
Se o Pink Floyd não os levasse,

1335
01:12:16,541 --> 01:12:19,794
três semanas depois, eles apareceriam
no registro de outra pessoa.

1336
01:12:19,878 --> 01:12:22,505
Sim, há uma foto
de uma lagosta

1337
01:12:22,589 --> 01:12:24,257
sendo caminhado pela calçada,

1338
01:12:24,341 --> 01:12:26,551
e acho que Paul McCartney
usei esse.

1339
01:12:26,843 --> 01:12:29,512
É um dos meus? Hum!

1340
01:12:29,596 --> 01:12:32,182
O que Paul McCartney não queria,
quem ia ficar com isso?

1341
01:12:32,265 --> 01:12:33,600
10cc, talvez.

1342
01:12:33,683 --> 01:12:36,644
Bem, agora...

1343
01:12:36,728 --> 01:12:38,938
acho que vou ter que conversar
para alguém sobre isso.

1344
01:12:39,022 --> 01:12:42,692
Espere um minuto. Lagosta, sim.
OK. Está voltando agora.

1345
01:12:42,776 --> 01:12:45,570
Você nunca soube
quando ele trouxe a caixa

1346
01:12:45,653 --> 01:12:49,908
se você iria conseguir tudo
essas ideias que sobraram de segunda mão

1347
01:12:49,991 --> 01:12:51,409
ou algo novo.

1348
01:12:51,493 --> 01:12:55,288
Ele era um mestre em passar
os rejeitados como originais.

1349
01:12:56,414 --> 01:12:59,501
Ele fez uma promoção
para Lumière e Filho.

1350
01:12:59,584 --> 01:13:02,670
Mas tinha papel rasgado.
E eu só...

1351
01:13:02,754 --> 01:13:05,340
Eu pensei,
"Isso é tão poderoso."

1352
01:13:05,423 --> 01:13:07,967
Eu tirei uma fotografia
de Pedro assim,

1353
01:13:08,051 --> 01:13:10,387
com as mãos
como se ele estivesse se arranhando.

1354
01:13:10,470 --> 01:13:13,473
E então temos tiras
de papel, papel branco,

1355
01:13:13,556 --> 01:13:16,726
prendeu-os
por cima da impressão

1356
01:13:16,810 --> 01:13:20,313
então parecia que
ele estava se rasgando

1357
01:13:20,397 --> 01:13:22,148
fora de cena.

1358
01:13:22,232 --> 01:13:24,484
Ele estava então mixando
e gravando em Nova York.

1359
01:13:25,193 --> 01:13:27,153
E ele queria
Peter Christopherson

1360
01:13:27,237 --> 01:13:28,947
para vir e levar
as fotos dele.

1361
01:13:29,030 --> 01:13:31,699
Ele e Peter se dão muito bem.

1362
01:13:31,783 --> 01:13:35,328
E então Peter fotografou
Pedro Gabriel

1363
01:13:35,412 --> 01:13:36,496
andando por Nova York

1364
01:13:36,579 --> 01:13:38,748
fazendo esses gestos estranhos
com as mãos.

1365
01:13:38,832 --> 01:13:40,333
Você sabe, muito escuro.

1366
01:13:40,417 --> 01:13:42,502
Você não sabe o que está acontecendo
na narrativa,

1367
01:13:42,585 --> 01:13:45,296
mas é definitivamente algo
desconfortável e estranho.

1368
01:13:45,380 --> 01:13:48,591
E apenas Peter Christopherson
poderia ficar tão íntimo com ele

1369
01:13:48,675 --> 01:13:50,093
fazendo esse tipo de tiro.

1370
01:13:50,635 --> 01:13:53,263
Eu realmente não conhecia Pedro
quando ele se juntou.

1371
01:13:53,346 --> 01:13:54,931
eu o conheci
alguns meses depois

1372
01:13:55,014 --> 01:13:56,558
quando eu estava viajando
em um carro com ele

1373
01:13:56,641 --> 01:13:58,268
pelos desertos da América.

1374
01:13:58,351 --> 01:14:01,020
E aconteceu que eu estava falando
sobre seu portfólio

1375
01:14:01,104 --> 01:14:02,313
e como fiquei impressionado

1376
01:14:02,397 --> 01:14:04,399
com as imagens das pessoas
ele tinha lá.

1377
01:14:04,482 --> 01:14:07,235
Ele disse: "Oh, eu estava trabalhando
em um necrotério na época,

1378
01:14:07,318 --> 01:14:10,905
e eu torci os corpos
até que eu gostei das formas deles

1379
01:14:10,989 --> 01:14:13,575
e então eu os acendi
e os fotografei."

1380
01:14:13,658 --> 01:14:15,493
Fiquei absolutamente horrorizado.

1381
01:14:15,577 --> 01:14:17,078
Eu disse,
"Bem, como você fez isso?"

1382
01:14:17,162 --> 01:14:19,330
Ele disse: "Eu só trabalhei
no necrotério, tarde da noite,

1383
01:14:19,414 --> 01:14:20,874
para que eu pudesse fazer o que quisesse."

1384
01:14:26,421 --> 01:14:29,591
percebi que havia um
lado extremamente sombrio de Peter.

1385
01:14:29,674 --> 01:14:33,011
E esse lado negro
foi mais longe

1386
01:14:33,094 --> 01:14:34,804
quando ele se juntou
Cartilagem latejante

1387
01:14:34,888 --> 01:14:37,640
e então prosseguiu
para formar sua própria banda,

1388
01:14:38,266 --> 01:14:40,935
Bobina e TV Psíquica.

1389
01:14:41,019 --> 01:14:43,146
Ele era altamente considerado
e ele ainda é uma figura cult.

1390
01:14:44,898 --> 01:14:47,734
eu sei que ele tem
esta reputação muito sombria,

1391
01:14:47,817 --> 01:14:52,363
mas ele não veio até mim
como uma pessoa particularmente sombria.

1392
01:14:52,447 --> 01:14:54,741
Ele era mais parecido
uma espécie de professor,

1393
01:14:54,824 --> 01:14:56,618
ou acadêmico de certa forma, eu acho.

1394
01:14:56,701 --> 01:15:00,663
O que ele trouxe para Hipgnosis
era esse elemento da escuridão.

1395
01:15:00,747 --> 01:15:02,165
E nós meio que precisávamos disso.

1396
01:15:02,248 --> 01:15:05,793
Num mundo irreverente e
mundo inconstante do rock 'n' roll,

1397
01:15:05,877 --> 01:15:08,004
ter alguém
quem teve essa tendência

1398
01:15:08,671 --> 01:15:13,259
de apresentar coisas
isso era muito real, muito cru.

1399
01:15:15,428 --> 01:15:20,350
Denmark Street teve um ensaio
estúdio logo atrás do Hipgnosis.

1400
01:15:20,433 --> 01:15:22,310
Quando nos mudamos para cá,

1401
01:15:22,393 --> 01:15:24,687
havia um cara
pela janela aí...

1402
01:15:25,897 --> 01:15:27,440
meio que espiando o tempo todo,

1403
01:15:27,524 --> 01:15:29,943
e foi um pouco desanimador
e um pouco estranho.

1404
01:15:30,026 --> 01:15:31,236
Realmente não sabia

1405
01:15:31,319 --> 01:15:34,405
o que aconteceu
lá originalmente.

1406
01:15:34,489 --> 01:15:36,115
E tornou-se
muito desconcertante.

1407
01:15:36,199 --> 01:15:38,159
Então, no final,

1408
01:15:38,243 --> 01:15:40,537
temos algumas cortinas de rede
para colocar aqui,

1409
01:15:40,620 --> 01:15:43,665
o que não era muito Sex Pistols
e mais velhinha,

1410
01:15:43,748 --> 01:15:46,167
para parar o cara
olhando para nós.

1411
01:15:46,251 --> 01:15:50,255
Mas acontece que era um cara
chamado Peter Christopherson

1412
01:15:50,338 --> 01:15:51,881
quem acabou
em cartilagem latejante.

1413
01:15:51,965 --> 01:15:54,801
Ele era como o jovem
da Hipgnose.

1414
01:15:54,884 --> 01:15:57,053
E ele se perguntou
o que éramos.

1415
01:15:57,136 --> 01:16:00,181
E ele fez amizade conosco.

1416
01:16:00,265 --> 01:16:02,517
E ele até fez
algumas sessões de fotos conosco.

1417
01:16:02,600 --> 01:16:06,771
Ele colocou John em uma camisa de força,
Steve algemado.

1418
01:16:06,854 --> 01:16:09,190
Ele fez Paulo
com todos os ferimentos de bala.

1419
01:16:09,274 --> 01:16:11,442
E ele me levou para o YMCA
para o vestiário.

1420
01:16:11,526 --> 01:16:13,945
Então eu não sabia muito bem
o que fazer com isso.

1421
01:16:14,028 --> 01:16:17,282
Mas foi bem legal.
Mas os outros caras também estavam

1422
01:16:17,365 --> 01:16:20,910
o inimigo de certa forma, suponho.
Eles fizeram todas as capas

1423
01:16:20,994 --> 01:16:24,622
para... o que vimos como
uma banda de rock de dinossauros.

1424
01:16:24,706 --> 01:16:28,668
Um dia, entrei
Porta da frente da Hipgnosis

1425
01:16:28,751 --> 01:16:31,296
e lá vindo em minha direção
no corredor

1426
01:16:31,379 --> 01:16:35,133
John estava usando um
Camiseta "Eu odeio Pink Floyd".

1427
01:16:35,216 --> 01:16:37,093
E eu disse: "Oi, o que é isso?"

1428
01:16:37,176 --> 01:16:39,887
E ele disse:
"Eles são todos uns idiotas, Pink Floyd."

1429
01:16:39,971 --> 01:16:42,640
"Isso é o que eles são."
Ele saiu pela porta.

1430
01:17:13,796 --> 01:17:16,424
As megaestrelas
do final dos anos 60, início dos anos 70,

1431
01:17:16,507 --> 01:17:19,594
eles estavam vivendo estilos de vida...

1432
01:17:20,887 --> 01:17:24,641
que foram inteiramente
irrelevante para os jovens.

1433
01:17:24,724 --> 01:17:29,479
Eles realmente não falaram conosco
sobre coisas que meio que preocupam

1434
01:17:29,562 --> 01:17:30,980
onde estávamos.

1435
01:17:32,815 --> 01:17:37,445
É sobre algo
que se conecta à sua realidade.

1436
01:17:37,528 --> 01:17:40,365
Essa é a diferença marcante

1437
01:17:40,448 --> 01:17:43,409
entre o tipo de pré-punk
e momento pós-punk.

1438
01:17:46,204 --> 01:17:48,790
No momento em que você está flutuando
enormes porcos infláveis

1439
01:17:48,873 --> 01:17:50,541
sobre a Central Elétrica de Battersea,

1440
01:17:50,625 --> 01:17:54,045
você realmente não está falando,
mais ou menos, jovens de 15 anos.

1441
01:18:09,143 --> 01:18:11,896
A tempestade surgiu
com uma ideia de uma criança pequena

1442
01:18:11,979 --> 01:18:15,817
parado em uma porta observando
seus pais transando na cama.

1443
01:18:15,900 --> 01:18:20,947
Animais.
Foi... eles riram, mas...

1444
01:18:21,030 --> 01:18:23,908
Obrigado, não. Próximo.

1445
01:18:23,991 --> 01:18:26,035
Então recebi um telefonema
de Rogério.

1446
01:18:26,119 --> 01:18:30,164
Ele disse: "Você sabe que eu sou
mandando fazer um grande porco de plástico

1447
01:18:30,248 --> 01:18:33,251
ir em nossos shows ao vivo?"
E eu disse: “Não, não fiz”.

1448
01:18:33,334 --> 01:18:34,961
Ele disse:
"Bem, venha para minha casa

1449
01:18:35,044 --> 01:18:37,547
e dê uma olhada
em uma maquete disso."

1450
01:18:37,630 --> 01:18:39,465
E olhando pela janela,
ele disse,

1451
01:18:40,049 --> 01:18:41,843
"Lá está Battersea
Central Elétrica."

1452
01:18:41,926 --> 01:18:44,429
Eu olhei para o
estação de energia, e então eu fui,

1453
01:18:44,512 --> 01:18:46,264
"Eu sei o que farei."

1454
01:18:46,347 --> 01:18:49,559
"Vou acabar com o porco
e vamos enchê-lo com hélio

1455
01:18:49,642 --> 01:18:51,978
e voar sobre a coisa
e tire fotos dele,

1456
01:18:52,061 --> 01:18:53,438
e isso será
a capa do álbum."

1457
01:18:53,521 --> 01:18:55,523
Tempestade estava meio mal-humorada
sobre isso.

1458
01:18:55,606 --> 01:18:56,858
E ele e Roger estavam tendo

1459
01:18:56,941 --> 01:18:59,193
um pouco de contratempo
neste momento.

1460
01:18:59,277 --> 01:19:01,487
Considerando que eles costumavam brincar
esmagar juntos,

1461
01:19:01,571 --> 01:19:03,156
tênis juntos, bons amigos,

1462
01:19:03,239 --> 01:19:06,159
definitivamente havia
algo no ar.

1463
01:19:09,036 --> 01:19:10,663
Não me lembro de alguma vez ter pensado,

1464
01:19:10,747 --> 01:19:13,875
"Não, isso é muito grande,
muito elaborado, ou algo assim."

1465
01:19:13,958 --> 01:19:16,377
Estávamos em pleno modo rock progressivo.

1466
01:19:16,461 --> 01:19:19,338
Nossos egos eram todos
em muito bom estado.

1467
01:19:21,007 --> 01:19:23,843
Eu obtive permissão.
Não havia saúde e segurança.

1468
01:19:23,926 --> 01:19:25,678
Não há exigências para mais nada.

1469
01:19:25,762 --> 01:19:28,973
Sim, você aparece, você...
estacione seus caminhões e voe.

1470
01:19:30,349 --> 01:19:33,186
É quase um mistério
para mim que eu fui

1471
01:19:33,269 --> 01:19:36,022
porque eu lembro que era
uma manhã muito fria.

1472
01:19:36,105 --> 01:19:39,525
Mas eu era amigo de
alguns da banda, e...

1473
01:19:39,609 --> 01:19:42,361
Peguei minha câmera
no último momento

1474
01:19:42,445 --> 01:19:45,031
pensando que eu ia sair,
apenas meio que veja,

1475
01:19:45,114 --> 01:19:46,574
e volte para a cama.

1476
01:19:46,657 --> 01:19:49,035
E eu tenho que dizer,
Estou muito feliz por não ter feito isso.

1477
01:19:55,875 --> 01:19:59,295
Então, no dia,
todos estão em posição.

1478
01:20:00,213 --> 01:20:01,798
Nuvens incríveis naquele dia.

1479
01:20:01,881 --> 01:20:03,382
Parece
uma pintura de Turner.

1480
01:20:03,466 --> 01:20:06,219
Absolutamente alguma coisa
fora deste mundo.

1481
01:20:07,887 --> 01:20:09,889
Os cilindros de gás deram errado

1482
01:20:09,972 --> 01:20:13,142
e não conseguiu inflar o porco.

1483
01:20:13,226 --> 01:20:16,521
"OK. Todo mundo em casa.
De volta amanhã."

1484
01:20:19,106 --> 01:20:22,235
Então, voltamos no dia seguinte.
Inflamos o porco.

1485
01:20:22,735 --> 01:20:24,612
Ele sobe entre
as chaminés.

1486
01:20:24,695 --> 01:20:26,113
Parece incrível.

1487
01:20:45,424 --> 01:20:47,927
Havia apenas um cabo real

1488
01:20:48,010 --> 01:20:50,263
nos conectando a ele.

1489
01:20:50,346 --> 01:20:52,390
E em um ponto
o anel fez ping!

1490
01:20:52,473 --> 01:20:55,726
Houve um estrondo alto como esse.
Uma rachadura.

1491
01:20:56,060 --> 01:20:58,521
E pedaços disso caíram
no chão.

1492
01:20:58,604 --> 01:21:01,691
"Oh, meu Deus! Oh, olhe,
está quebrado."

1493
01:21:01,774 --> 01:21:04,777
E o porco navegou
entre as chaminés.

1494
01:21:13,411 --> 01:21:16,747
E então, vroom, desapareceu.
Desapareceu em segundos.

1495
01:21:16,831 --> 01:21:21,752
E à medida que subia,
Eu vi um jato 747 voando.

1496
01:21:21,836 --> 01:21:23,337
E eu pensei: "Oh, meu Deus,

1497
01:21:23,421 --> 01:21:26,966
isso vai direto para o
rotas aéreas do Aeroporto de Heathrow."

1498
01:21:28,175 --> 01:21:32,138
Tenho certeza que houve muito
de um sorriso triste acontecendo.

1499
01:21:32,221 --> 01:21:34,724
"Você entendeu?" "Er, não."

1500
01:21:34,807 --> 01:21:37,768
"Ah, foda-se."

1501
01:21:39,395 --> 01:21:41,480
Tínhamos organizado para o primeiro dia

1502
01:21:41,564 --> 01:21:43,733
ter
um atirador da polícia lá.

1503
01:21:43,816 --> 01:21:46,485
Onde estava o atirador da polícia?

1504
01:21:46,569 --> 01:21:50,656
Ouvi dizer que houve
um atirador no dia anterior

1505
01:21:50,740 --> 01:21:53,951
e ele não foi pago.
Então, ele não estava lá naquele dia.

1506
01:21:54,035 --> 01:21:56,829
Foi a única coisa
isso nos foi pedido.

1507
01:21:56,913 --> 01:22:00,833
Caso o porco voasse,
seria atirado do céu.

1508
01:22:02,293 --> 01:22:03,502
A polícia chegou.

1509
01:22:03,586 --> 01:22:06,213
Eles fecharam todas as rotas aéreas
para o aeroporto de Heathrow.

1510
01:22:06,297 --> 01:22:09,300
Jatos de combate foram enviados
para procurá-lo. Era de plástico.

1511
01:22:09,383 --> 01:22:10,635
Não apareceria no radar.

1512
01:22:10,718 --> 01:22:13,429
Piloto de helicóptero da polícia
que foi enviado para persegui-lo,

1513
01:22:13,512 --> 01:22:15,348
ele disse que não havia jeito
eles poderiam pegá-lo.

1514
01:22:15,431 --> 01:22:18,851
Estava subindo mais rápido
do que o helicóptero poderia ir.

1515
01:22:21,520 --> 01:22:24,523
Nove da noite,
nosso telefone toca e...

1516
01:22:24,607 --> 01:22:27,944
esta voz, de uma forma muito
sotaque country, me diz,

1517
01:22:28,861 --> 01:22:31,405
"Vocês são as pessoas
procurando um porco?"

1518
01:22:31,489 --> 01:22:34,200
E eu disse: “Sim”. Ele disse:
"Bem, está na minha área,

1519
01:22:34,283 --> 01:22:36,243
e está assustando minhas vacas."

1520
01:22:38,621 --> 01:22:40,206
Então no final foi uma colagem.

1521
01:22:40,289 --> 01:22:42,750
Não era a imagem real
do evento.

1522
01:22:42,833 --> 01:22:45,127
Mas ninguém deveria saber disso
até mais tarde.

1523
01:22:46,337 --> 01:22:49,840
A relação com Tempestade
e Roger já estava tenso.

1524
01:22:49,924 --> 01:22:51,425
Quando Roger soube que Tempestade

1525
01:22:51,509 --> 01:22:55,221
estava reivindicando design
para a capa,

1526
01:22:55,304 --> 01:22:57,306
que foi
uma coisa muito tola de se fazer,

1527
01:22:57,390 --> 01:23:00,184
Roger o excluiu de sua vida.
Bang.

1528
01:23:00,267 --> 01:23:03,062
Eu me lembro de estar
regiamente chateado

1529
01:23:03,145 --> 01:23:04,981
na época,
porque eles não me perguntaram.

1530
01:23:05,064 --> 01:23:07,108
Eu pensei,
"Por que você está fazendo isso?"

1531
01:23:13,739 --> 01:23:15,574
Qualquer um
quem diria que Storm vai te contar

1532
01:23:15,658 --> 01:23:17,159
ele era insuportável.

1533
01:23:17,243 --> 01:23:20,579
Mas entre ser um dos mais
pessoas irritantes no mundo,

1534
01:23:20,663 --> 01:23:24,500
ele também foi um dos mais
pessoas adoráveis no mundo.

1535
01:23:24,583 --> 01:23:27,044
E uma das pessoas mais corajosas
no mundo.

1536
01:23:27,128 --> 01:23:29,255
Eu adorei Tempestade.

1537
01:23:29,338 --> 01:23:30,798
Eu ainda amo Tempestade.

1538
01:23:31,382 --> 01:23:35,803
O próprio Pink Floyd foi
passando por grandes convulsões.

1539
01:23:35,886 --> 01:23:38,014
Rick Wright foi demitido
da banda.

1540
01:23:38,597 --> 01:23:41,017
Davi e Rogério
não se dava mais bem.

1541
01:23:41,100 --> 01:23:44,061
Havia grandes brigas
sobre isso, aquilo e aquilo outro.

1542
01:23:44,145 --> 01:23:47,481
E nós éramos apenas parte disso
todo o processo, você sabe.

1543
01:23:56,615 --> 01:23:58,576
Aqueles personagens dos anos 60,

1544
01:23:58,659 --> 01:24:01,245
eles simplesmente se tornaram uma espécie de
vítimas e vítimas

1545
01:24:01,328 --> 01:24:04,248
do seu próprio sucesso,
você sabe, e excesso.

1546
01:24:11,964 --> 01:24:14,300
E, claro, Hipgnose
estão intrinsecamente ligados

1547
01:24:14,383 --> 01:24:16,635
para aquele período de excesso de rocha,

1548
01:24:16,719 --> 01:24:18,179
que nós gostamos
de rir agora.

1549
01:24:39,533 --> 01:24:41,786
Paul McCartney
me ligou e ele disse:

1550
01:24:41,869 --> 01:24:43,704
"Ouça, cara,
Eu vi essa estátua

1551
01:24:43,788 --> 01:24:45,498
que eu quero comprar
na Christie's."

1552
01:24:45,581 --> 01:24:46,874
"Você acha que conseguiria?"

1553
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
"Eu quero colocá-lo em algum lugar
realmente especial."

1554
01:24:49,543 --> 01:24:52,379
E eu disse: “Onde?”
Ele disse: “No Everest”.

1555
01:24:52,463 --> 01:24:55,341
Suponho que devemos ter
teve uma reunião e disse:

1556
01:24:55,424 --> 01:24:59,470
"Oh, uau, deveria ser às
no topo de uma montanha suíça."

1557
01:24:59,553 --> 01:25:02,098
Você sabe, havia muito
disso naqueles dias.

1558
01:25:06,185 --> 01:25:08,104
Então, pegamos um helicóptero,

1559
01:25:08,187 --> 01:25:11,023
que só poderia pousar
na borda assim.

1560
01:25:12,316 --> 01:25:15,569
Tivemos que pular,
pegue esta estátua de 70 libras,

1561
01:25:15,653 --> 01:25:17,655
e lá estou eu, preso em uma área

1562
01:25:17,738 --> 01:25:20,533
mais ou menos do tamanho de um
sala de estar de uma pessoa comum

1563
01:25:20,616 --> 01:25:23,202
com uma queda de 10.000 pés
ao meu redor.

1564
01:25:23,285 --> 01:25:24,745
E eu odeio alturas.

1565
01:25:24,829 --> 01:25:28,124
Eu tenho completamente uma fobia
sobre alturas.

1566
01:25:28,207 --> 01:25:30,751
E eu estava preso lá em cima
por cerca de seis horas.

1567
01:25:41,178 --> 01:25:43,097
Nós adoramos. Parecia ótimo.

1568
01:25:43,180 --> 01:25:46,350
Mas então alguém disse: "Você
poderia simplesmente ter ido para um estúdio,

1569
01:25:46,433 --> 01:25:50,062
em Londres,
acabei de receber uma grande pilha de sal

1570
01:25:50,146 --> 01:25:54,400
e apenas enfiei a estátua
em cima disso."

1571
01:25:54,483 --> 01:25:56,777
Mas, você sabe,
isso é muito fácil.

1572
01:25:56,861 --> 01:26:00,239
Bem, eu conheço Hipgnosis
eram caros.

1573
01:26:08,873 --> 01:26:12,334
Tivemos essa ideia de
recrie uma juke joint completa.

1574
01:26:12,418 --> 01:26:14,295
Então eu fiz esse passeio
do Caribe,

1575
01:26:14,378 --> 01:26:16,422
tirar fotos como um reconhecimento

1576
01:26:16,505 --> 01:26:20,134
terminando em Nova Orleans.
Fui ao bar Old Absinthe.

1577
01:26:20,217 --> 01:26:24,054
E é este. Quero dizer, isso
não é lavado há 60 anos.

1578
01:26:24,138 --> 01:26:26,223
Há laços antigos, há...

1579
01:26:26,307 --> 01:26:28,767
Todos os tipos de artefatos
em todos os lugares. É simplesmente incrível.

1580
01:26:29,143 --> 01:26:32,563
E construímos uma cópia exata de
em um estúdio no oeste de Londres

1581
01:26:32,646 --> 01:26:35,107
porque isso foi
uma operação cara.

1582
01:26:35,191 --> 01:26:38,027
O tipo de cenário era melhor
do que o álbum.

1583
01:26:38,110 --> 01:26:39,403
Então Tempestade me disse:

1584
01:26:39,486 --> 01:26:41,447
"Se colocarmos seis caracteres
em um bar,

1585
01:26:41,530 --> 01:26:43,407
por que não temos
o ponto de vista

1586
01:26:43,490 --> 01:26:45,159
de cada um dos seis personagens?"

1587
01:26:45,242 --> 01:26:47,244
"Fazemos seis diferentes
capas de álbuns."

1588
01:26:47,912 --> 01:26:50,873
Então, como o dinheiro não era problema
para o saco interno,

1589
01:26:50,956 --> 01:26:52,499
nós pensamos
faríamos algo divertido.

1590
01:26:53,334 --> 01:26:56,921
Nele, não diz em lugar nenhum
que existe algum truque.

1591
01:26:57,004 --> 01:26:59,131
Mas, quando você coloca água nele,

1592
01:27:01,300 --> 01:27:03,177
ele muda de cor.

1593
01:27:03,260 --> 01:27:04,637
Peter Grant me disse:

1594
01:27:04,720 --> 01:27:07,473
“O único problema
com suas capas Hipgnosis

1595
01:27:07,556 --> 01:27:09,558
é que você é tão caro."

1596
01:27:09,642 --> 01:27:11,185
Ele disse:
"Eu poderia vender Led Zeppelin

1597
01:27:11,268 --> 01:27:12,853
em um saco de papel pardo."

1598
01:27:12,937 --> 01:27:16,232
E eu disse: "Bem, por que você não
então?" Ele disse: "Vamos fazer isso!"

1599
01:27:16,857 --> 01:27:19,818
Então a coisa toda saiu
em um saco de papel pardo.

1600
01:27:20,527 --> 01:27:23,239
Provavelmente foi o
capa do álbum mais caro

1601
01:27:23,322 --> 01:27:26,075
que nós fizemos
porque era muito complexo.

1602
01:27:26,158 --> 01:27:30,371
Po descia, jogava o
Páginas Amarelas para mim e diga:

1603
01:27:30,454 --> 01:27:35,167
"Drew, eu preciso de uma ovelha,
er, eu preciso de um sofá psiquiatra,

1604
01:27:35,251 --> 01:27:38,671
Provavelmente precisarei de um veterinário,

1605
01:27:38,754 --> 01:27:41,131
e estou filmando no Havaí,

1606
01:27:41,215 --> 01:27:44,176
então você pode me reservar um voo
para o Havaí na sexta-feira?"

1607
01:27:44,593 --> 01:27:46,595
Estou pensando: "É segunda-feira,

1608
01:27:46,679 --> 01:27:48,639
e tudo que tenho é
um telefone discado

1609
01:27:48,722 --> 01:27:50,557
com um fio encaracolado
e as páginas amarelas."

1610
01:27:59,066 --> 01:28:00,484
Cheguei ao Havaí. Bem,

1611
01:28:00,567 --> 01:28:02,569
não havia
sofás psiquiatras.

1612
01:28:02,653 --> 01:28:04,655
E ainda pior ainda,
não havia ovelhas.

1613
01:28:04,738 --> 01:28:08,993
Eu descobri uma ovelha
na fazenda universitária.

1614
01:28:09,076 --> 01:28:12,162
E eu consegui persuadi-los
para me deixar levá-lo para o mar

1615
01:28:12,246 --> 01:28:15,791
e coloque no psiquiatra
sofá que eu tinha que ter feito.

1616
01:28:16,333 --> 01:28:17,751
Então tentando persuadir

1617
01:28:17,835 --> 01:28:22,631
uma ovelha para deitar no sofá
enquanto essas ondas rolavam

1618
01:28:22,715 --> 01:28:24,466
provou ser difícil.

1619
01:28:24,550 --> 01:28:28,637
O consultor veterinário deu
uma dose de Valium para as ovelhas,

1620
01:28:28,721 --> 01:28:29,888
o que o acalmou.

1621
01:28:31,140 --> 01:28:33,392
Foi um fiasco completo.
Demorou dois dias para fazer.

1622
01:28:33,475 --> 01:28:35,269
Quando Po voltou
com as fotos,

1623
01:28:35,352 --> 01:28:38,522
estávamos todos maravilhados
desta cena incrível.

1624
01:28:38,605 --> 01:28:41,984
E então Storm disse: "Não estamos
vou usá-lo como cobertura total."

1625
01:28:42,067 --> 01:28:46,905
"Vamos imprimir
35 milímetros de tamanho,

1626
01:28:46,989 --> 01:28:48,991
e então eu só quero
tipografia grande

1627
01:28:49,074 --> 01:28:50,492
que diz 'Você é normal'."

1628
01:28:50,576 --> 01:28:52,703
Porque isso não é
uma coisa normal de se fazer, não é?

1629
01:28:52,786 --> 01:28:55,289
Para gastar todo esse dinheiro, vá para
Havaí e fazer essa grande filmagem,

1630
01:28:55,372 --> 01:28:57,082
depois é só imprimir a foto
realmente minúsculo.

1631
01:28:57,499 --> 01:29:00,210
A gravadora,
que por acaso era galês,

1632
01:29:00,294 --> 01:29:03,589
nos perguntou por que não fizemos isso
no País de Gales. OK?

1633
01:29:03,672 --> 01:29:06,467
Ele disse: “Ouça.
Acabamos de gastar £ 2.000

1634
01:29:06,550 --> 01:29:08,677
mandando você para o Havaí,
você é arrepiante."

1635
01:29:08,761 --> 01:29:10,220
"Por que você não fez isso no País de Gales?"

1636
01:29:10,304 --> 01:29:11,388
A ironia disso é que

1637
01:29:11,472 --> 01:29:13,640
que terminou desse tamanho
na frente da capa.

1638
01:29:15,184 --> 01:29:18,062
Eu ainda não estou
tenho certeza do que está acontecendo

1639
01:29:18,145 --> 01:29:21,732
ou o que isso significa.
Mas então, eu preciso?

1640
01:29:21,815 --> 01:29:24,526
Eu só sei que há
algo ótimo acontecendo lá.

1641
01:29:24,860 --> 01:29:27,321
Embora você possa não pensar nisso,

1642
01:29:27,404 --> 01:29:29,948
e também talvez o resto do
o mundo também não pensa assim,

1643
01:29:30,032 --> 01:29:32,159
deveria ser
um pouco engraçado.

1644
01:29:32,242 --> 01:29:35,162
É suposto ter
levemente humorístico,

1645
01:29:35,245 --> 01:29:37,206
ou o que chamamos de humor seco.

1646
01:29:37,289 --> 01:29:39,500
Esse layout de fonte voltou para mim

1647
01:29:39,583 --> 01:29:42,795
quando Katharine Hamnett,
um designer de moda,

1648
01:29:42,878 --> 01:29:46,090
ligou e me perguntou
para desenhar algumas camisetas para ela.

1649
01:29:46,173 --> 01:29:48,842
E ela disse que os queria
grande e ousado.

1650
01:29:49,301 --> 01:29:52,888
E então eu fiz uma série inteira
dessas camisetas para ela,

1651
01:29:52,971 --> 01:29:55,808
que então foi pego
por George Michael.

1652
01:29:55,891 --> 01:29:58,143
E se tornou um sucesso viral.

1653
01:29:58,560 --> 01:30:02,064
Eu acho que <i>Você é normal</i>
provavelmente representado

1654
01:30:02,147 --> 01:30:05,692
um dos últimos
esforços realmente colaborativos

1655
01:30:05,776 --> 01:30:09,488
com Hipgnosis e uma banda
onde o orçamento era ilimitado.

1656
01:30:09,571 --> 01:30:14,201
Acho que de 1968 a 1980,

1657
01:30:15,411 --> 01:30:18,038
Hipgnosis são tão onipresentes

1658
01:30:18,122 --> 01:30:24,378
com as obras de arte mais importantes
no mundo pela música

1659
01:30:24,461 --> 01:30:26,171
que isso tinha que mudar.

1660
01:30:26,255 --> 01:30:29,049
A cultura pop seguiu em frente.
Sim, é verdade.

1661
01:30:29,133 --> 01:30:31,009
É coisa de gente jovem.

1662
01:30:38,600 --> 01:30:42,980
1980 chega em seu brilho
cores e ombros acolchoados.

1663
01:30:54,491 --> 01:30:57,077
Este foi provavelmente o momento

1664
01:30:57,161 --> 01:31:01,665
quando as coisas começaram, mais ou menos,
desaparecer para nós.

1665
01:31:12,718 --> 01:31:15,304
Houve essa progressão

1666
01:31:15,387 --> 01:31:18,307
para despejar itens luxuosos e caros
capas de álbuns.

1667
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
Bonzo,
O baterista do Led Zeppelin morreu.

1668
01:31:41,747 --> 01:31:43,957
E depois disso,
Peter Grant ficou em pedaços.

1669
01:31:44,791 --> 01:31:46,668
Ele quase teve um colapso.

1670
01:31:46,752 --> 01:31:49,129
E o poderoso Led Zeppelin
simplesmente desmoronou.

1671
01:31:53,717 --> 01:31:56,720
Última pergunta.
Quais são seus projetos?

1672
01:31:56,803 --> 01:31:58,972
- Nossos projetos futuros?
- Nós vamos nos casar.

1673
01:31:59,056 --> 01:32:00,557
- Sim.
- Nós vamos nos casar.

1674
01:32:00,641 --> 01:32:02,267
- Vamos começar um ato duplo.
- Sim.

1675
01:32:17,199 --> 01:32:19,368
Tempestade apareceu
na minha casa um dia

1676
01:32:19,451 --> 01:32:22,871
com Peter Christopherson,
com um ramo de flores.

1677
01:32:22,955 --> 01:32:25,165
Isso nunca tinha acontecido antes,

1678
01:32:25,249 --> 01:32:27,751
e eu fui imediatamente
suspeito.

1679
01:32:28,961 --> 01:32:30,629
Nós nos sentamos. Ele disse:

1680
01:32:30,712 --> 01:32:33,090
"Eu quero ter uma conversa séria
sobre Hipgnose."

1681
01:32:33,173 --> 01:32:35,884
"Eu não acho que deveríamos fazer
mais capas de álbuns."

1682
01:32:35,968 --> 01:32:38,053
"Devíamos bater
na cabeça."

1683
01:32:38,136 --> 01:32:42,057
"É antiquado. Está fora
de data. Precisamos seguir em frente."

1684
01:32:42,140 --> 01:32:47,062
Acho que Storm e Peter viram isso
a geração MTV estava chegando.

1685
01:32:47,145 --> 01:32:50,315
E Storm era formado em cinema
da RCA

1686
01:32:50,399 --> 01:32:53,652
então acho que ele sempre gostou
ser diretor de cinema.

1687
01:32:53,735 --> 01:32:56,029
Então ele viu isso
como sua oportunidade

1688
01:32:56,113 --> 01:32:58,407
para cumprir essa ambição.

1689
01:32:58,490 --> 01:33:02,369
Bem, eu estava muito relutante em receber
livrar-se da Hipgnosis nesse sentido.

1690
01:33:02,452 --> 01:33:06,290
Eu pensei que estávamos realmente
no auge de nossas carreiras.

1691
01:33:06,373 --> 01:33:09,459
E eu não fui muito ousado
olhando, devo dizer.

1692
01:33:09,543 --> 01:33:11,086
Pedro era mais novo
do que Storm e eu,

1693
01:33:11,169 --> 01:33:15,048
e ele estava me dizendo:
"Escute, Po, chegou a hora."

1694
01:33:15,132 --> 01:33:17,801
"Você precisa deixar isso passar."
Então nós fizemos.

1695
01:33:18,218 --> 01:33:21,263
E nós decidimos
que deveríamos diversificar

1696
01:33:21,930 --> 01:33:25,100
e se tornarem cineastas.
Faça outra coisa. Faça vídeos.

1697
01:33:25,559 --> 01:33:27,477
Tudo começou muito bem.

1698
01:33:27,561 --> 01:33:31,773
Mas Storm começou a assumir
como mestre do universo

1699
01:33:31,857 --> 01:33:35,193
como diretor, acreditando que ele
poderia ter o que ele queria

1700
01:33:35,277 --> 01:33:37,529
independentemente do que
Pedro e eu dissemos.

1701
01:33:37,613 --> 01:33:41,575
Com muito dinheiro envolvido,
quantidade de tempo alocada,

1702
01:33:41,658 --> 01:33:46,204
Tempestade ultrapassou tanto o orçamento que
Eu não conseguia mais controlá-lo.

1703
01:33:46,288 --> 01:33:49,166
Porque Storm era tão extremo.

1704
01:33:49,249 --> 01:33:51,668
Ele não se importou nem um pouco
por dinheiro.

1705
01:33:51,752 --> 01:33:54,087
Ele acabou de fazer
o que ele precisava fazer.

1706
01:33:54,171 --> 01:33:57,966
Esta empresa cinematográfica faliu
depois de cerca de dois anos

1707
01:33:58,050 --> 01:34:01,887
devido à péssima gestão
em nome de todos nós.

1708
01:34:02,679 --> 01:34:04,640
Estávamos financeiramente
profundamente endividado.

1709
01:34:04,723 --> 01:34:06,516
Cada um de nós teve que investir dinheiro.

1710
01:34:06,600 --> 01:34:09,019
E eles queriam o dinheiro
na manhã seguinte, às dez horas.

1711
01:34:09,102 --> 01:34:13,065
Este é o banco.
E eu disse: “Aqui está uma mala”.

1712
01:34:13,148 --> 01:34:15,901
“Meu dinheiro está aí.
Onde está o seu, Tempestade?"

1713
01:34:16,276 --> 01:34:17,611
"Eu não tenho isso."

1714
01:34:17,694 --> 01:34:19,905
"Talvez eu tenha que pegar emprestado
de David Gilmour."

1715
01:34:19,988 --> 01:34:21,531
Eu disse: “Peter, onde está o seu?”

1716
01:34:21,615 --> 01:34:24,242
Ele disse: "Bem, vou ter que
rehipotecar minha casa."

1717
01:34:24,326 --> 01:34:25,494
"Não tenho muita certeza."

1718
01:34:25,577 --> 01:34:27,663
Eles não tinham negociado
com a realidade disso.

1719
01:34:27,746 --> 01:34:29,831
"Amanhã de manhã
às dez horas,

1720
01:34:29,915 --> 01:34:32,751
o banco está dando o tom
e estamos fora do mercado."

1721
01:34:32,834 --> 01:34:35,003
"Se você não tem seu dinheiro
às dez da manhã de amanhã,

1722
01:34:35,087 --> 01:34:36,838
Eu peço demissão da empresa."

1723
01:34:36,922 --> 01:34:38,382
Dez horas amanhã
a manhã chegou,

1724
01:34:38,465 --> 01:34:40,300
eles não tinham
o dinheiro organizado,

1725
01:34:40,384 --> 01:34:41,593
Pedi demissão da empresa,

1726
01:34:41,677 --> 01:34:43,512
e Tempestade e eu
parou de falar.

1727
01:34:43,595 --> 01:34:46,181
E eu não falei com ele
por 12 anos.

1728
01:34:47,099 --> 01:34:48,684
Foi uma tragédia.

1729
01:34:48,767 --> 01:34:53,355
De todas as coisas boas
fizemos por 15, 17 anos,

1730
01:34:53,438 --> 01:34:55,190
estamos fodidos.

1731
01:34:56,066 --> 01:34:57,693
Absolutamente fodido.

1732
01:36:54,184 --> 01:36:57,479
Eles criaram alguns
as melhores capas de todos os tempos.

1733
01:36:57,562 --> 01:37:01,107
E eles eram altamente originais.

1734
01:37:01,191 --> 01:37:04,110
E eles levaram a arte a sério.

1735
01:37:04,194 --> 01:37:06,488
Não foi
uma peça de mercadoria.

1736
01:37:10,283 --> 01:37:13,662
Para poder subir
com tantas ideias,

1737
01:37:13,745 --> 01:37:16,957
não apenas para o Led Zeppelin, mas
para todos os artistas que eles fizeram

1738
01:37:17,040 --> 01:37:18,750
em toda a indústria da música,

1739
01:37:18,834 --> 01:37:21,253
continue inventando isso
ideias maravilhosas,

1740
01:37:21,336 --> 01:37:23,463
vez após vez,

1741
01:37:23,547 --> 01:37:25,590
isso leva
uma pessoa muito especial,

1742
01:37:25,674 --> 01:37:27,551
ou pessoas,
para poder fazer isso.

1743
01:37:29,845 --> 01:37:31,763
Com uma reputação tão grande,

1744
01:37:31,847 --> 01:37:34,224
por que você não usou Hipgnosis
para as capas dos seus álbuns?

1745
01:37:34,307 --> 01:37:37,727
Eu não tinha condições de comprá-los.